【英语】【翻译】far-farther-farthest和far-further-furthest

Question

【英语】【翻译】far-farther-farthest和far-further-furthest指代的意思不同吗？... 【英语】【翻译】far-farther-farthest和far-further-furthest指代的意思不同吗？ 展开

Answer 1

farther/farthest
指地理距离意义(本义)上，可以翻译成
“更远”，“最远”。
如：Mike
lives
farther
from
the
school
than
Lily.
麦克家比莉莉家离校更远。
further/furthest
则指引申意义(一般指程度上)，可以翻译成
“更进一步/更深”，“最进一步/最深”。
再如：He
went
abroad
for
further
education.
他出国留学进行深造。