你要不要来,文言文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

你要不要来,文言文可以这么说:
可以用“需不（fou）”。“来一口”在现代汉语里面常常指品尝一口酒等等液体之类的饮品，用文言词语可以是“品口一”。“要不要来一口”用文言文可以这样说：需品口一不。

Answer 2

“你要不要来”用文言文说应该是：汝来否？
意思是：你来吗？

Answer 3

“汝何不来”是“你为何不来”的文言文说法，其中“汝”是指“你”，“何”是“为何”的意思，“不”是否定助词，“来”是“过来、来到”的意思。整句话意思是：为何不过来呢？在古代汉语中，“汝何不”的结构常常被用来表达邀请或询问的语气。现代汉语中，这句话的意思可以理解为“你要不要来呢？”或“你为什么不来呢？”等。

Answer 4

"你要不要来" 这句现代汉语的口语表达，可以用以下的文言文方式表达：
汝欲来否？
其中，“汝”表示“你”，“欲”表示“要”，“来”表示“来”，“否”表示疑问词“吗”的意思。整句话可以翻译为“你要不要来？”。

Answer 5

汝何不来，当寓余辅乎？（若需更正式的用语，可以将“汝”改为“君”）