一寸相思一寸灰什么意思

Question

如题所述

Answer 1

时至，很多古诗文还能随口吟出，一些经典句还能信手拈来，常常让人自得其乐。那么一寸相思一寸灰什么意思呢？
1、意思是：每一寸的相思，会化成寸寸的残灰。此诗句来源于晚唐诗人李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》。
2、原文为：飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
3、译文：飒飒东风，飘来迷蒙的细雨，芙蓉塘外，响起隐隐的轻雷。金蟾门饰紧锁着重门，烧香的烟仍能透入；玉虎辘轳牵引着吊索，深井的水也可汲回。贾氏在帘后偷窥，看上了韩寿的少俊；甄妃把玉枕留赠，是爱慕曹植的文才。我的春心啊，切莫跟春花争荣竞发，每一寸的相思，会化成寸寸的残灰。