1.《一闪一闪小星星》的伴奏谱如下:
2. 该曲的音乐最早出现于1761年的法国童谣《啊!妈妈,我要告诉你》,后由音乐大师莫扎特改编为钢琴变奏曲KV.265。除了主题旋律,还包含了十二段变奏。
3. 四十多年后,即1806年,简·泰勒发表了名为《星星》的诗歌。她的妹妹安妮将这首诗歌收录在诗集《育儿童歌》中,并为其配上了莫扎特的旋律,从而诞生了广为人知的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》。
4. 这首著名的儿歌在20世纪80年代传入中国。由于当时条件的限制,我国的儿童文学工作者们无法直接翻译原版,只能对歌词进行适当的改写。
5. 直到2017年,现代出版社出版了《一闪一闪小星星》绘本,其中的每一句歌词都是基于原版英文翻译而成。这些精炼的语言不仅严格遵循了原诗的内容,同时兼具音乐美和韵律美。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考