It's+soup+of+kind.This+is+a+kind+of+soup.意思有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

A of B
of：介词，意思是属于（某人或某物）的;…的一部分;
A是B的一部分。
A=soup 汤 of B= some kind某种汤
第一句： It's soup of (some) kind.这是某种汤里的一种汤。
例如：牛肉汤是肉汤的一种。
A=a kind一个种类 of B=soup所有汤
第二句：This is a kind of soup.这是汤里的一种。
例如：菌菇汤是一种汤。
两句话，他们所划定的范围是不一样的。
希望回答对你有所帮助。

Answer 2

这两句话的意思是一样的，都是表示"这是一种汤"。不同之处在于语法结构上：

"It's a soup of kind" 这种语法结构不太常见，说话者需要具有一定的英语语言知识。

"This is a kind of soup" 这种语法结构比较常见，是比较容易理解的语法结构。

所以如果您希望表达的清晰明了，最好使用 "This is a kind of soup" 这种语法结构。