第1个回答 2010-04-06
你写错了。
应该是动漫里常常讲的那句：どいつもこいつも。
是比较嚣张的对他人的说法，好比翻译成：（这个混蛋也是那张，那个混蛋也是那张的。。。。。)。也就是可以简易成（每个混蛋都是那样的...）
第2个回答 2010-04-16
。。。も。。。も。。。的意思是 ...和...也...的意思
至于どいぜ我就看不懂了
应该是どいつもこいつも 想必LZ是动漫迷吧 这种话大多出现在动漫里的 中文意思是"一个个都这样"
自学日语的话很不容易 记住上面那个语法 も是也的意思
第3个回答 2010-04-06
这个应该属于地方方言，或者说熟了之后的一个音译，原为どいつもこいつも/直意为这个也那个也，引申意 哪个都是~
PS：自学很辛苦，需要毅力。加油！
第4个回答 2010-04-06
通俗一点翻译就是：每一个家伙都是这样
如果要一个一个字翻译就不知道了，动漫上也有这样的话啊
第5个回答 2010-04-06
どいつもこいつも
这家伙也是那家伙也是
每个家伙都是，无论谁都
后边一般接鄙夷的话语。本回答被提问者采纳