各位日语高手，请教一下，“まま”这个词在日语中一般有什么用法？又分别有什么意思？？？？？？

Question

在各种歌词中，口语中经常可以看到，听到这个词，但是这个词一般都有些什么用法，跟什么词搭配使用，又表示什么意思却不知道，所以请各位帮帮忙，费心解释一下！！！

Answer 1

まま一种表示还可以或也行的意思，比如まま いいけど就是还好
まま 速い就是还算快 一般就只用于口语，
还有一种意思是落ち着け（気持ちできな）比如别人生气时，你可以说まま
就是叫那个人（落ち着けて 気にしないて等）就像中文的 行啦...别介意等

希望可以帮到你

Answer 2

很多，大概挑几个重点的写下给你
1 妈妈（比较崇洋的感觉的叫法，就像偶们叫妈咪一样）
2 原封不动，仍然，照旧，表示某种状态的持续
体言+のまま 动词过去+まま 等等
3 如实 （例：人の言うままになる 仍人摆布）
4 随心所欲
5 有时，偶尔，往往
6 接在父亲之类的词前面表继~（继父，继母，继子，继妹）

最常用的估计是2，3种。。还有很常听到的词，比如わがまま（任性）之类的。本回答被提问者采纳

Answer 3

1顺其自然。如实。leave…as it
2随心所欲。任意。自由。as one laeases
3无论怎样都，任凭…都无所谓。damn；I dont care
4原封不动。一如原样。仍旧。照旧
5偶尔。有时。往往。
6继，没有血缘关系。
7崖，土堤
8土山，秃岭

参考资料：日汉大词典（上海译文出版社 讲谈社）

Answer 4

妈妈（比较崇洋的感觉的叫法，就像偶们叫妈咪一样）
2 原封

Answer 5

赞同一楼的解释