如果您的手机处于 ColorOS 恢复模式（也称为 Recovery Mode）且音量键损坏无法使用，您可能需要考虑以下几种方法尝试强制退出该模式：
重启手机：按住手机的电源键，将手机关机，等待一段时间后再按住电源键，将手机重新开机。这可能会使手机从恢复模式退出，并重新启动到正常的操作系统界面。
进行硬件重置：不同手机品牌和型号的硬件重置方法可能不同，请查阅您手机的用户手册或在官方网站上查找相关信息。通常，硬件重置可能涉及将手机关机，然后按住特定的硬件按键（如电源键、Home 键、音量加减键等）并保持一段时间，以执行硬件重置操作。这可能会使手机从恢复模式退出。
连接到电脑：将手机通过 USB 数据线连接到电脑上，然后尝试使用官方的手机管理软件或 Android 调试工具（如ADB）执行命令来强制退出恢复模式。具体方法可能因手机型号和电脑系统而异，您可以在官方网站或相关技术论坛上查找有关如何通过电脑强制退出恢复模式的详细指导。
就医维修：如果您的手机音量键损坏且无法使用其他方法退出 ColorOS 恢复模式，您可能需要考虑将手机送修给官方授权的维修中心或专业技术人员进行维修或更换损坏的硬件部件。
需要注意的是，在尝试以上方法之前，请确保您了解并理解可能产生的风险，并在必要时备份您手机中的重要数据。如果您不确定如何操作或对手机进行维修操作不熟悉，建议咨询专业技术人员或官方客服进行指导或维修。
如果您的手机因为音量键损坏而无法退出ColorOS模式，您可以尝试以下方法来强制退出：
长按电源键：长按设备的电源键，直到屏幕上出现“Slide to Power Off”或“重启”选项，然后通过触屏操作进行重启或关机。
重启至安全模式：按住设备的电源键，直到出现“Power off”选项，然后长按“Power off”选项，在提示框中选择“重启至安全模式”。在安全模式下，您可以尝试修复系统的错误或问题，从而解决退出的问题。
使用ADB命令强制退出：如果您有一个已经打开并连接到手机的计算机，并且已经安装了ADB驱动程序，可以使用ADB命令来强制退出ColorOS模式。您可以尝试以下命令：
adb shell am force-stop [package name]
其中，[package name]是指ColorOS应用的包名称。您可以在网上搜索关于ColorOS应用的包名称，然后将其输入到上面的命令中。这样，您就可以通过ADB命令强制停止ColorOS模式。
如果以上方法无效，建议您联系手机的售后服务中心或专业维修点获取帮助。他们会根据具体情况给予更为专业的建议和操作方法。