武运昌隆和武运长久是一个意思吗

如题所述

武运昌隆,其实和武运长久的意思一样,都是二战期间的日军用语,我们拆开来看:

【武运】战斗中胜负的命运。又或者可以翻译为身为武士・军人的命运

【昌隆】长久持续。永久的意思。

总的翻译就是:希望解除徵兵而祈求武运长久,祈求战场上士兵永久幸运。

千人针,并不是和武运昌隆或者武运长久为同义词!!!之前解答的我看就是看不懂日语在瞎扯。千人针是二战时期,日本妇女为了祈祷自家出征之人平安归来,众多妇女在一起纺织带有”ご武运を”“武运长久”等语句的制品,类似于护身符。在日本称为”御守り”。其含义与”ご武运を”和”武运长久“有着本质的区别。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答