• 所有问题

    • 哪位高人帮我用英文翻译一下 小康社会是什么？不要网站上的翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-03-27
    小康社会 affluent society

    小康之家 well- off family; comfortably-off family

    奔小康 strive for a relatively comfortable life

    实现小康目标 to achieve the goal of ensuring our people a relative comfortable life
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-03-27
    What is a modest level of prosperity?
    什么是小康水平，我只知道小康水平是这个~
    相似回答
    全面建成小康社会英语答：中文的"小康"在这里被翻译为moderately prosperous，这个词组可以理解为“相对繁荣的、温和的、中等水平的繁荣”。而“全面”则被翻译为in all respects，这个短语可以表示“在各个方面、从整个角度看”。全面建成小康社会的英文翻译为to build a moderately prosperous society in all respects是基于对该目标...
    小康社会英文怎么说?答：well-off society 十六大报告的英文译本把小康社会翻译为“well-off society”。小康，是一个中国式的概念，产生于中国。现在国外也使用小康概念，是由中文翻译过去的。译法各种各样。有的翻译为“a society in which people lead a fairly comfortable life”，即人民过着比较舒适生活的社会；有翻译为...
    全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会,到2020的英文翻译答：Our goal is to benefit over one billion people building a higher level of well-off society by 2020, domestic production short doubling that for 2000, reaching 4 trillion U.S. dollars, per capita GDP reached 3,000 U.S. dollars, so that further develop the economy, improve democ...
    有请顶级高手翻译下面的英文段落:答：与国际社会一道，促进和平与发展的崇高事业，努力建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国外交部网站是准备作为中国外交部和网民，之间的相互作用的一个窗口平台。谢谢你的关心和支持。你对这个网站，您的宝贵意见，对我们的工作定期访问最受欢迎。外交部 部长 杨洁篪 ...
    求个英文翻译高手,请勿使用在线翻译工具,谢谢!答：and towns, taking effective measures to promote the development of the regions to improve the standard of living of the people, play a pivotal role to achieve building a well-off society in all-round way and constructing a harmonious society.【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
    英语高手进,中文摘要翻译英文?答：现阶段中国正处于经济深化改革和加快建设小康社会时期，伴随着人口老龄化，农村养老问题凸显，农村养老保障已成为政府当前迫切需要面对和解决的问题。解决农村养老保障问题，首先要健全农村养老保险制度，因此，研究农村养老保险制度对保障农民生活、保持社会稳定和推动农村经济可持续发展具有重要的理论与现实意义。A...
    全面的 英文翻译答：1、全面的comprehensive。[例句]America needs a more comprehensive strategy to combat joblessness。美国需要一个更全面的战略来对抗失业。2、all-around，全面的。全面小康社会 a well-off society in an all-round way。3、全面的，comprehensive;all round。我们已意识到潜在的问题，并采取了全面的...
    帮忙翻译一下答：the twenty-first century ago in 20 of China still faces great pressure on employment. The next 20 years, China's population above the age of 16 will be an average 5.5 million people the size of growth in 2020 to the total working age population will reach 940 million people....
    大家正在搜