求英语好的朋友版帮翻译一段话,汉译英

纵观中国电影百年的发展历程,尤其是历数中国电影历史上的几次商业潮流,历史传奇题材影片一直都占有相当大的比重,构成了中国电影的重要组成部分。本文以接受美学为理论基础,通过对以“木兰从军”为素材的一系列影片进行解读分析,从而在全面地梳理和把握中国商业电影发展的轨迹中进一步论证历史传奇文本的电影特质。

Throughout the development process of China's century of film, especially the history of Chinese film enumerated several commercial trend, historical legendary film that has occupied a large proportion, constitute an important part of Chinese film. In this paper, the theoretical basis of reception aesthetics, through the "Mulancongjun" as the material interpretation of a series of video analysis to sort out and grasp the comprehensive development of China's commercial film is further proof the historical trajectory of legendary film character of text.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-30
Throughout the course of the last century Chinese movies, especially the constellations Chinese films in the history of several commercial trends, legendary films has been a considerable proportion of large, constitute an important part of Chinese film. This article is to accept the aesthetics as theoretical basis, through to "Mulancongjun" for footage of a series of films to analysis, resulting in a thorough combing and grasp the Chinese commercial film development trajectory further demonstration of the legendary film history.
第2个回答  2010-03-31
Make a general observation of centennial Chinese film development course, especially enumerating Chinese film several second commerce tidal current of in history, the history short stories of the Tang and Song dynasties subject matter film has occupied always all pretty big specific gravity , has composed Chinese film important component. The main body of a book is used accept an aesthetics being a rationale , is understand and explain analysis by being in progress to a series of film taking "Mulan Enlists in the Army as" material, particularity expounding and proving history short stories of the Tang and Song dynasties version film further in the trajectory that Chinese commerce film develops thereby in all-round field carding and assurance.
第3个回答  2010-03-29
In the development of Chinese movie years, especially focused on the Chinese movie history of commercial tide, several historical epic theme film always possess a considerable proportion of Chinese, is an important part of the movie. Based on the theory of reception aesthetics, based on the "gadameiiren" mulan unscramble a series of films, thus in the comprehensive analysis and grasp the Chinese commercial movie trajectory of historical epic text further demonstrated the movie characteristics.
相似回答
大家正在搜