词和词之间是有相通的，再加上英语的好多习惯用法。一个明显的例子就是会用beautiful 来形容女子的貌美，而用 handsome 来形容男子。但是beautiful 也会用来形容一个男子，但却有点儿女性化，如果用pretty来形容男子，就有点娘了；而handsome 还可以用来形容女子，但这绝不是那种传统的女性美，而是说明她成熟，性格鲜明货具有男性化的特点了。再比如：一些习惯用法。big, large 和 great 都可以用来形容房子大，但是用来形容人，含义就不一样了。“犯了大错误”要说 make a big mistake 或 great mistake，而不能写large mistake.这就属于习惯的表达法。我之前是在北京新东方学习的成人新概念精品班课程，你也可以去那里了解一下。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考