88问答网
所有问题
日语わたし和ぼくは都是我的意思,但是有什么区别啊QAQ
啊啊啊QAQ求大神啊..
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-10-08
首先说明,不是“ぼくは”,应该是“ぼく”
ぼく,男子指自己的词。
明治时期
作为书生用语开始在口语中使用。
原本是自谦表达,现在主要用于成年前的男性对平辈以下的自称。
わたし,这里就是泛指,随便男女,辈分都可以用这种称呼称呼自己。
还有什么问题可以再问我。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/MSSK1K1Mtt1MgaSMBaa.html
其他回答
第1个回答 2015-10-21
わたし较正式 一般女生自称 在正式场合男生也用 ,ぼく一般是男生自称 小男孩一般用ぼく
第2个回答 2015-10-21
错了。应该是 私(わたし)和 仆(ぼく)
区别在于,“私”是什么时候,什么人都可以用的。
“仆”只限于一般男性用。女的一般不说。老头也不会说。
相似回答
大家正在搜
相关问题
日本、翻译、外语学习)わたし和ぼく和おね的区别,あなた和きみ...
ぼくわ和ぼく的区别
わたしは全く信じられないよ。是我真的没有办法相信呀的意思吗,...
ぼくわ、わほです.......什么意思
在日文里我到底是わたしく还是わたくし
日语たわし是什么意思
わたしとく 是什么意思啊
わしの是什么意思,【我的】么