谁能帮我分析下句子结构？

The present array of tools has as common ancestors the sharpened stones that were the keys to early human survival

这个句子怎么只有一个as，怎么翻译这句话

举报该问题

推荐答案 2014-08-12

句子主干是：the...array...has as common ancestors the sharpened stones...
其实是as common ancestors提前了（因为the sharpened stones后面有一个很长的定语，为避免头重脚轻，就把较短的成分提前了）
正常顺序是：the...array...has the sharpened stones...as common ancestors
整句话可以译为：
【今天的一大批工具都以磨尖了的石头为共同祖先，这些石头是早期人得以生存的关键】
（直译：【今天的一大批工具都以作为早期人存活关键的磨尖的石头为共同祖先】）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MSS1tgtVKSK1MtVc1ga.html

其他回答

第1个回答 2014-08-12

我觉得这个句子语法有点怪，你确定是原句吗？
大概意思应该是：祖先的各种工具里，锋利的石头是早期人类生存下来的关键追问

北师大考博原句

追答

额，这句子多看了几遍我觉得之前翻译错了
应该是：目前的各种工具都有着种同样的祖先——尖锐的石头，那是早期人类幸存下来的关键
the present array of tools 目前的各种工具
然后它们共同的祖先是尖锐的石头
而that were the keys to early human survival 是用来修饰stones的

本回答被提问者采纳

相似回答

如何分析句子结构的层次?答：1、老师教了我们一首新歌。- 第一层结构：“老师”是主语。- 第二层结构：“教了我们一首新歌”是谓语部分，其中“教了”是动词短语，“我们”是宾语，“一首新歌”是宾语补足语。- 第三层结构：“一首新歌”中，“一首”是数量短语，“新”是形容词，“歌”是名词，构成偏正短语。2、我们大...

谁能不能帮我分析下这句子的句子成分用了什么语法知识?答：该句是一个含有定语从句的主从复合句。主句：Seeing photos为主语，而of a trip to the beach为后置定语（修饰前面的photo），can be是系动词（短语），upsetting是表语，really是状语。定语从句（修饰beach）中，your friends是主语，didn't invite是谓语，you是宾语，to (which/that)是状语。

怎么分析句子成分答：从句法结构的关系意义出发，对句子作成分功能或作用分析的方法叫句子成分分析法，即用各种方法标出基本成分（主语、谓语、宾语）和次要成分（状语、补语）。句子有七个成分，分别为主语、谓语、宾语、补语、定语、状语、同位语。主语是一个句子的发生动作的主体，谓语一般是动词充当，宾语是表示动作发生的...

怎么分析句子成分?求高人帮忙答：一、分析句子成分可以从以下几步入手：第一步：找出句子中的谓语动词，第二步：确定谁或什么执行了谓语动词的行为，找出主语第三步：确定有没有谓语动词所涉及到的对象，找出宾语或表语第四步：确定句中哪些词语是谓语动词发生的时间、地点、原因、条件、目的、结果或程度等状语第五步：确定名词前后...

请帮忙分析这句英语的语法结构?答：句子分析：本句是主从复合句：主语（It）＋复合谓语（doesn＇t feel）＋表语（as alone）＋比较状语从句（as it may have）＋地点状语（before…）。本句翻译：在所有科技进展之前，它并不会像以前那样给人孤立无援之感。重点词汇：feel 英［fi：l］释义：v.感受到，体会到；觉得，相信；使人感觉...

帮忙分析下这两个英语句子的结构?答：我来为您分析这两个英语句子的结构。"Most people spend up to 90 percent of their time indoors. Therefore indoor air quality is critical to their health condition."这两个句子都是简单句。第一个句子的主语是"Most people"，谓语动词是"spend"，宾语是"up to 90 percent of their time ...

分析一下句子结构?答：您好，首先这是一个宾语从句。将从句部分提前强调突出核能是我们无法控制的。句子结构： we 主语; have on control over 谓语。 Which关系代词，指代核能，起连接作用；正常语序：unclear power，we have on control over which. 对于核能来说，我们无法控制它。which指代核能，充当control over的宾语。

帮我分析下句子成分?说下主系表是什么定语在哪状语在哪修饰什么准备...答：his classes lively and interesting。第二部分是一个主谓宾结构，he主 had谓 a（ strange ）way宾（of making his classes lively and interesting）两个（）里的都是定语。其中后一个是of + 动名词的介宾短语做way的定语，而动名词making 有宾语his classes 和补语 lively and interesting。

大家正在搜

英语句子结构句剩五个基本句子结构什么是句子结构中文句子结构语文句子结构关系汉语句子结构类型汉语句子结构英语中的句子结构有哪些英语中句子结构