请帮忙把以下日文翻译成中文

Question

　この度はお问合せ顶き诚にあいrがとうございます。
つきましては、支払保留中で弊社には反映されていません。

　ご注文确定後、「领収证」を5000円のお品代で発行させて顶くと言うことでしょうか。
お手数ですが、ご注文确定後に再度、「领収证」の宛名、金额などご连络顶ければ幸いです。
　何卒宜しくお愿い致します。

Answer 1

感谢垂询！

由于正处於等待支付阶段，我们并没有得到相关信息。

您是不是要求在确定订单后，我们给您开具5000日元金额的收据？

麻烦您在确定订单后，再次告知收据抬头以及金额信息。

谢谢！

Answer 2

很久以前，过年时孩子们玩的游戏中，就有以“いろは”等47个假名作为谚语句首（进行玩耍）的纸牌游戏。有“伊吕波纸牌”或“伊吕波谚语”等称呼，其中收集的语句原本就是从民间产生，口头相传的谚语。为了让小孩和年轻人更容易记住，被纸牌这种游戏方式吸收，从众多的语句中只精选出了47句谚语。