日语小问题

これからますます寒くなっていくので、皆様も体に気をつけて下さい

解析下第二个“て”(起什么作用)~
是“て”,不是“で”。。。。。。。

这个句子有三个TE,我们来一个一个分析一下
寒くなっていく的て,这是一个固定的句型搭配,动词TE形+I KU可以表示事态发展的趋势和物体移动的趋势,这里表示的是事态发展的趋势,表示从现在开始就要变冷了,寒くなって的原形是寒くなる,形容词词尾I变KU接NA RU表示事物自然的变化。
ので是表示原因理由的,使用时动词和形容词时要用普通体,形容动词词干,名词要用なので,那么动词的简体形,包括了动词的原形(现在,将来肯定),NAI形(现在,将来否定),TA形(过去的肯定)动词否定过去式(过去的否定)。这里NO DE前面是I KU,I KU本来就是一个动词的原形,属于简体形,所以直接接NO DE表示原因,理由,因为从现在开始要变冷了。
気をつけて下さい的TE是一个句型,使用动词TE形接KU DA SAI表示请求别人做某件事,这里是请求大家注意身体。
句子译成:从现在开始越来越冷了,请大家多注意身体。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-31
「気を付けてください」中的「て」是「てください」这个句型。
请(对方)做某事的意思。
「体に気を付けてください」就是请注意身体的意思。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-03-31
”ので”是一个完整语法,意思是“因为-----”,表示原因
相似回答