道德经问题

Question

刚买了本张玉良的《老子译解》，又在网上下了道德经MP3，但是里面读的跟我买的这本书里面有点差别，请问，如果要背《道德经》的话，推荐一下应该背哪本？哪本比较好？

Answer 1

《道德经》有上百个版本，不一样很正常，但就版本系统而言，主要有3种，一是王弼注本《老子道德经注》（中华书局），一是河上公本《道德经章句》，一是帛书本《老子帛书校注》。其中，王弼本是通行本，是文人版本；河上公本是民间版本；帛书本是1973年在马王堆汉墓出土的古本，是目前发现的最古老的完整版本，应该更接近原本。如果要背诵的话，选其中任一版本都可以。但一定要选权威注本，一般中华书局出版的本子比较好。

Answer 2

我觉得 陈忠译评的那本道德经比较好，吉林文史出版社。可以自己比较一下。

Answer 3

我读的是王弼本，下的MP3也是王弼版本的

Answer 4

要背《道德经》，应该背原版古文吧？怎么背那些译本呢？有个《道德经》的动画片，里面应该比较准备，你就只背原文就可以啦！在迅雷搜索：道德经动画版，就可以找到了，我觉得蛮好的！

Answer 5

古文都是没有标点符号的 标点符号都是近代才加上去的 把原文的标点符号都去掉 自己来短句 那样无论是背还是看 都有自己的理解

Answer 6

帛书版的道德经是马王堆挖掘出来的应该比较接近原本，我们读道德经最好读这本吧。