中文翻译英语 人工翻译

Question

嗨
我们已经收到你的付款。
我们今天将为你发送第一个包裹。预计15天自由会抵达。
剩下4个包裹，每隔1天发一个。

为了货物安全抵达，我建议，你安全收到第一个包裹后，我再发其余的4个包裹。这样做更加安全，可以使你不必支付关税(以前一个美国客户一包17件就被海关要求交纳关税)。OK？
请再次确认你的地址：

Answer 1

嗨
我们已经收到你的付款。
我们今天将为你发送第一个包裹。预计15天自由会抵达。
剩下4个包裹，每隔1天发一个。

为了货物安全抵达，我建议，你安全收到第一个包裹后，我再发其余的4个包裹。这样做更加安全，可以使你不必支付关税(以前一个美国客户一包17件就被海关要求交纳关税)。OK？
请再次确认你的地址：

Dear Sir or Madam,

Your payment has been well received with thanks and we are sending you the first parcel, which is to be arriving at your end in about 15 days. As for the remaining four, we plan to post one every other day.

For the sake of security, however, we would strongly recommend you contact us once the first parcel reaches you and we post the remaining ones afterwards. You might as well avoid double paying the customs tax in this way, taking into consideration that a client was charged customs tax for only 17 pieces per pack.

We would very much appreciate your soonest feedback on our suggestion and reconfirm your delivery address by return mail.

Many thanks in advance.

Yours sincerely,
xxx

Answer 2

Hi

We have received your payment.

Today, we will send you the first one parcel. 15-day freedom will be expected to arrive.

The remaining four parcels, at intervals of 1 day fat 1.

For the safe arrival of goods, I recommend that you received the first one security package, I then made the remaining four parcels. More secure to do so can make you do not have to pay customs duties (formerly a U.S. customer a bag of 17 was required to pay customs duties). OK?

Please re-confirm your address:

Asked by: zhuqianwen1918 - 2

Answer 3

hi,

we've received your remittance,and we'll send you the first package today,it'll reach you in about 15 days.For the left 4 packages,we'll send one by one every other day.

i suggest that the last 4 packages would be sent only after you receive the first one,it's not only for the safety of the goods,but also can make you free of the custom duties.An American customer of mine was once asked to pay for the custom duty,his goods is 17pcs in one package.

Pls write back to me asap to confirm the delivery order and your delivery address: