急！！英语达人指教

Question

新概念第一课中的：
1、I could not hear the actors. 是否可以改成。I did not hear the actors.或是 I did not listen to the actors's words.
2、I could not bear it.是否可以改成 I was not bear it.

我已经3周没有见到我的妈妈了。（用现在完成时态）
是否可以翻译成：I have not seen my mother for three weeks.

谢谢

Answer 1

1.不行
I could not hear the actors.不能够听清
I did not hear the actors.没有听到
I did not listen to the actors's words.没有听
【heart 听到，强调结果
listen 听，强调动作，让某人去听，他听没听你不知道，听没听到也不知道】
2、不行
I could not bear it. 不能忍受
I was not bear it. 【bear是动词，不能和be动词一起用】

我已经3周没有见到我的妈妈了。（用现在完成时态）
I have not seen my mother for three weeks.可以的

Answer 2

楼上回答的很准确！！