翻译英语小短文！

Question

Did anyone find the names of “Great Britain”, “the United Kingdom”, “England” and “the British commonwealth” which have the same meaning? Strictly speaking, these names all refer to something different. None of them are exactly the same as any of the others.
The British isles refer to the main islands and several thousand small ones as well, which you can see on the map. Great Britain, or Britain, refers to the larger of the two main islands. But the word “Britain” is often used as a short form for the United Kingdom or you call it the UK .
Now as for England, it refers simply to the largest of the three countries on the island of Great Britain. The United Kingdom is the name of the state and the official name of the country, which many people popularly refer to England.
Finally, the Britain commonwealth is the usual name for what is left of the British Empire (帝国). This change shows the weakening of British Empire and the rising of the national liberation movements throughout the world today.

Answer 1

有人发现的“大不列颠”、“联合王国”、“英格兰”和“英联邦”具有同样意义吗?严格地说,这些名字都指的是不同的东西。他们准确地说都不是这的是同一类人。
不列颠群岛指的是一种主要岛屿和几千个小的,你可以看到在地图上。伟大的英国,或英国,指的是更大的两种主要的岛屿。但是这个词“英国”常常用来作为一种形式的联合王国或你称它为英国。
现在,作为英格兰是最大的三个国家在大不列颠岛。英国的国家,它的官方名称的国家,许多人一般指的是英格兰。
最后,在英国的名字为联邦的大英帝国。这一变化显示了大英帝国的弱化和上升的民族解放运动遍布世界各地。

Answer 2

有没有人找到名字的“英国”、“英国”、“英格兰”和“英联邦”有相同的含义吗?严格地说,这些名字都指向不同的东西①。他们中没有一个完全相同的其他人。
不列颠群岛指主要岛屿和几千个小型的,你可以在地图上看到②。英国,或英国,指的是更大的两个主要的岛屿。但“英国”这个词经常被用来当作一种短形式的联合王国或你称之为英国。
现在对于英格兰,它仅仅是最大的三个国家在大不列颠岛。联合王国的名称是国家和国家的正式名称,许多人通常指英格兰。
最后,英国英联邦是通常的名称为剩下的大英帝国(帝国)。这一变化显示了大英帝国的弱化和上升的民族解放运动在今天的世界。

Answer 3

有谁发现下列名词大不列颠、大不列颠及北爱尔兰联合王国、英国、和英国共和国哪些代表的意思相同，确切地说，它们代表不同的意思，两两相互不同。

不列颠群岛指主要的的和其它几千个岛屿，你可以在地图上找得到，大不列颠指两个主要岛屿中较大的那，而英国也常常是大不列颠的缩写，你也可以说UK。

下来说英国，它仅指英国群岛上三个城市里面最大的那个，大不列颠及北爱尔兰联合王国是国家的政府和官方称呼，也就是大多数人口中的英国。

最后，英国共和国是英帝国的通常称呼，这种改变表明了英帝国的消弱和现今社会国际解放运动的增加。

Answer 4

Dear
Mr./Ms.
He,

My
name
is
Li
Ming,
one
of
your
students.
I'm
writing
to
tell
you
that
I
find
my
lack
of
English
basic
handicaps
me,
so
I
promise
to
study
English
hard
in
this
term.
I
am
ready
to
study
English
like
this.
I
will
listen
to
class
very
attentively
and
take
notes
during
English
courses.
What's
more,
I
will
try
my
best
to
keep
each
word
in
mind.
Besides
reading
and
reciting a
lot,
I
will
also
learn
from
teachers
and
classmates.
No
pains,
no
gains.
I
believe
that
I
can
study
English
well
as
long
as
I
study
hard.
And
I
promise
I
won't
fail
you!

虽然不是完全按照你给的中文翻译的，不过意思是一样的！因为英文讲求的是整段的连贯！