求高手将这段话翻译成英文!满意的话追加积分!

写论文这段摘要老是翻译不好,自己的英语水平太差了。。。。请高手帮忙将下面这段话翻译成英文,也请各位不要拿网上翻译器弄出来的东西来打发我,翻译得好的话追加最高积分,谢谢。

需要翻译的文段如下:

小学生的许多行为是受社会的规范或长者和教育者的期望所制约的,以至于他们可以通过教育者的期望而使其达到某种自我实现。教师期望是典型的教育者的期望,是一种特殊的人际期望。教师期望对学生的发展具有直接影响,本文针对教师期望能否用在小学生教育过程中的自我实现上,通过研究小学教育中的期望效应现象,提出了教师在应用教育期望时应注重的方式和建议。

Many actions of pupils' are restricted by social criterion and expectations from eldership and pedagogue,so they can achieve self-fulfillment through such expectations.The teachers' expectation is a typical type of pedagoures' and is a special kind of honimine expectation.This kind of expectation has a derect infulence for development of students.This assey focused on whether the teachers' expectation can exert on self-fulfillment of pupils' education,put forward some ways and suggestions when teachers exert their educational expectation by investegating phenomena of expecatation effect in pupils' education.
-------------------------------------------------------------
纯手工,希望满意~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-25
Elementary student's many behaviors are, they who restricts society's standard or the elder and pedagogue's expectation may through pedagogue's expectation enable it to achieve some kind of self-realization. The teacher expectation is the typical pedagogue's expectation, is one kind of special interpersonal expectation. The teacher expected that has the immediate influence to student's development, this article in view of the teacher expected whether to use, in the elementary student educates in the process on self-realization, through the research primary education's in expectation effect phenomenon, proposed teacher when application education expectation should pay great attention way and suggestion.
第2个回答  2010-04-25
Many of the students by social norms of behavior is the elder and educators expectations or restricts by that they can pass the expectations and make the educators to some self realization. The teacher's expectation is typical of the educator's expectations, is a special kind of interpersonal expectations. The teacher's expectation for the development of students, the paper has direct influence on teachers' expectations can use education students in the process of self-fulfillment, through the study on the elementary education, puts forward the expectation effect in the application of teachers education should notice when the expected way and Suggestions.
第3个回答  2010-04-25
Many students conduct is subject to social norms or the expectations of the elderly and educators by the constraints, so that they can be educated to meet the expectations of some kind of self-realization. Teacher expectations are the typical expectations of educators, is a special kind of interpersonal expectations. Development of students, teacher expectations have a direct impact, whether we can expect this for teachers in primary education process on self-realization, by studying primary education in the expectation effect phenomenon, a teacher should pay attention to in the application of educational methods and expectations proposal.
希望对你有帮助。
相似回答