• 所有问题

    • 一句日语的翻译

    今の有様ではおばつかない
    "ばつかない"って、どういう意味？
    啊，确实看错了，呵呵

    举报该问题
    推荐答案   2010-04-28
    1)现在的有些人靠不住。
    2)现在有些人反复无常。
    3）现在的真实情况是前景黯淡。（发展不顺利）

    你的日语应该写错了，不是おばつかない 应该是：おぼつかない（覚束无い）
    意思：1）不确定，不明确，不明朗
    2）前路暗淡，预计发展不顺利
    3）靠不住
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-04-27
    现在的状况怎么都不行了
    第2个回答  2010-04-27
    现在有点不太正常
    第3个回答  2010-04-27
    对现在的状况毫无头绪
    相似回答
    请教几个日语句子的翻译答：1、根据最近的天气预报， 未来几天会突然变冷。最近の天気予报によって、これからの数日では寒くなるそうです。2、每天我的手机都能收到天气预报的短信。私の携帯は毎日でも天気予报のメッセージを受けられます。3、晴天也好、阴天也罢，我们都要调整好自己的情绪。晴れでも、昙りでも、自...
    一些日语句子的翻译答：これで女ッ気があれば言うことなかった。あのガチムチ率、少しばかり思うところがないでもないぜ。对于缺少对这个世界常识的我来说，他提供的情报非常宝贵。ここぞとばかりに気になっていた点を寻ねて、なるほどを连発してゆく。まぁな。连中にとっては数多ある天下り先の一つだ 宽大的...
    一句话日语翻译一下!答：翻译： 不管怎么说，日语造词的历史可以追溯近1000年呢。於ける 日 【おける】 【okeru】◎ 【连语】（1）于，在，在…的。（作用・动作の行われる场所・时间を表す。…の中の。…での。…にあっての。）国会に於ける発言。／在国会上的发言。当时に於ける社会状况。／当时...
    一句简单的日语翻译成中文答：入学料は、私が立て替えておきましょうか？我暂时替你交上入学金吧？（商量的口气）。事后，你感到没有麻烦事或者对方不要你的借款条的话，可以回答。当然，你有能力交的话，最好不要麻烦其他人，到时候，自己也放心。
    一句话日语翻译,在线等答：そして彼らとさえ渡り合える最新の英雄とは思えない间の抜けた有様だった。渡り合える：（渡り合う的可能态）交锋，打到一起。思えない（原型：思える ）：感觉不出来，看不出来 间の抜けた（原型：间が抜ける）：愚蠢、糊涂；疏忽、马虎、大意 有様：样子，光景，情况，存在状态。事物的...
    帮忙把几个简单句子翻译成日语、、、(懂日语的来)答：彼女は北京大学の留学生です 2、今天是星期天。今日は日曜日です 3、桌子上有书。机の上に本があります 4、她的房间有电视机，也有照相机。彼女の部屋にテレビもカメラもあります 5、这个房间比那个房间干净。この部屋はその部屋より绮丽です 6、“那是小王的钢笔吗？”“是，这支钢笔是...
    一句话 翻译成日语答：明天是美好的，路途却可能是崎岖的，未来は美しいですが、行く道は険しいと思います。但无论如何，我们都有一份弥足珍贵的回忆，一种割舍不掉的友情，一段终身难忘的经历。でも、谁でも大切な思い出、舍てがたい友情、忘れがたい経歴があると思います。按照日文习惯调整 ...
    日语翻译一句话答：1.眼睛为你下着雨,心里为你撑着伞 目から雨､あなたのせいで､心の中に伞をさして立つている自分もあなたのために｡2."雨一直下"雨は降り続けている
    大家正在搜
    日语翻译器在线翻译日语1000句带汉语翻译日语每日一句日语日常用语1000句日语翻译中文日本语翻译日语翻译软件日语短句日语句子