晚上好吃饭了吗闽南语怎么说

如题所述

晚上好吃饭了吗?
晚上好,按普通话晚上好直译:bhuan3 xiang2 ho4。
吃饭了吗?常说:吃抑无了?(jia4 a1 bho1~2 lo3;义:吃了还是没吃了);吃抑未(jia4 a1 bhoi2);吃饭无了?(jia3 buin3 bho1~2 lo 3;义:吃饭了还是无吃饭了);吃未?(jia4 bhoi1;义:吃饭了没?县城多听)。这大体是我这边河洛话情况。
如没吃,回答是:未之(bhoi2 zu1);未吃之;
如吃过:回答是:吃好了;吃了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-02-22
你好,闽南语可说为:啊荤厚,假罢mue?满意速速采纳,谢谢合作!
第2个回答  2014-02-24
安眠贺(晚上好)
甲罢mue (吃饭了吗)
第3个回答  2014-02-12
jia hò liǎo
相似回答