bremsen是什么意思 《德语助手》德汉

Question

如题所述

Answer 1

该词有：
1）（etw. ）bremsen：mit Hilfe einer Bremse allmählich die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs reduzieren
制动、刹住，如：eine Lokomotive, einen Wagen bremsen（刹住机车、汽车）; kurz scharf bremsen（一下子、紧急地刹住）；
2）etw. bremsen: etw. so beeinflussen, dass es langsamer wird
放慢、减缓、制止，如：eine Entwicklung bremsen（减缓发展）；
3）jmdn. bremsen: jmdn. so beeinflussen, dass er nicht mehr so aktiv, schnell o. ä. ist
约束、限制；及
4）jmd. ist nicht mehr zu bremsen: jmd. wird sehr aktiv, lustig o. ä.
某人变得非常活跃，（说话或行动）是制止不住的，如：Wenn er getrunken hat, ist er nicht mehr zu bremsen. （他喝酒后话匣子就关不住了。）等意思。