高适的《别董大》中祝福朋友有一个美好的前程的诗句是“莫愁前路无知己,天下谁人不识君。”
《别董大二首》是唐代诗人高适的作品,出自于《高常待集》,该诗体裁属于七言绝句,是一首送别诗。高适是唐代著名的边塞诗人,今河北景县人,世人称高适为“高常侍”。与岑参并称“高岑”,其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
原文如下:
别董大二首
唐 高适
其一
千(qiān)里(lǐ)黄(huáng)云(yún)白(bái)日(rì)曛(xūn),
北(běi)风(fēng)吹(chuī)雁(yàn)雪(xuě)纷(fēn)纷(fēn)。
莫(mò)愁(chóu)前(qián)路(lù)无(wú)知(zhī)己(jǐ),
天(tiān)下(xià)谁(shéi)人(rén)不(bù)识(shí)君(jūn)?
译文:满天阴沉沉的云朵,太阳也变得灰暗暗的,北风呼呼的吹着,大雁在纷飞的雪花中向南方飞去。此去你不要担心新去的地方没有朋友,天下还有谁不知道你、不敬重你的?
其二
六(liù)翮(hé)飘(piāo)飖(yáo)私(sī)自(zì)怜(lián),
一(yī)离(lí)京(jīng)洛(luò)十(shí)余(yú)年(nián)。
丈(zhàng)夫(fu)贫(pín)贱(jiàn)应(yìng)未(wèi)足(zú),
今(jīn)日(rì)相(xiāng)逢(féng)无(wú)酒(jiǔ)钱(qián)。
译文:六翮飘摇自伤自怜,离开京洛已经十年有余了。大丈夫贫贱谁又是心甘情愿的,今日相逢却又掏不出酒钱。
参考资料