日本的“丁目”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

在日语中的基本意思是比中国的区小几号，若非特指，类似于汉语里“街”、“胡同”一样的概念。

日本人的地址通常是:区-丁目-番-号组成的。比如:九丁目就是第九个丁目。

日本人以前大多没有姓，直到明治维新的时候，政府下令每个人必须为自己起个姓。许多人用自己的地名起。比较著名的是二丁目，指的是日本新宿，是男同性恋区。一丁目和三丁目是女同性恋区。

Answer 2

在日语里「〜丁目」
又可以写作「～町目」。
【町】日语读作(ちょう)
也可以读作
(まち)
和日语里【街】字发音相同，意思也相似。表示“街道”“街区”“乡镇”的意思。
所以，「〜丁目」
或「～町目」就表示“第～条街道”或“第～个街区”的意思。