第二十四章
原文部分如下:
有一天一大清早,我吃惊地看到,至少有五艘独木舟都靠在我的岛的岸边,船上的人都已经上岸,不见踪影了。没想到船竟然这么多,多得超过了我的估计。看到了船有这么多,而且我知道他们总是四五个人乘一艘船过来的,有时候,一艘船上的人数还要多一些,我说不出,我对这事该用什么办法对付,或者一个人去进攻二三十个人该采取什么手段,所以我躺在我的堡垒里,一动也不动,心情痛苦,不知道怎么办才好。尽管这样,我还是按照以前的准备照样进入进攻状态;要是有情况出现的话,就马上投入战斗。等了好长一阵子,仔细听着他们有没有发出闹声,最后,实在忍耐不住了,我把自己的几杆枪摆在梯子旁,按老规矩分两步爬出小山顶,站在梯子上,不让自己的脑袋露出山顶。这样,他们就不管怎样都没法看到我了。我在这儿借助望远镜看到,他们至少有三十个人,已经燃起了一堆火;他们已经把肉也烤好了。他们怎样烤肉的,或者那是什么肉,我都不知道。但是,他们都围着火堆在跳舞,我不知道他们跳起舞来有多少野蛮的姿势和步子。
我正在通过望远镜看着他们,这时候,看到两个倒霉的家伙从船里被拉了出来。看来他们刚才是被放在那儿的,这会儿被带出来宰杀了。我看到其中一个挨了一家伙,马上倒在地上。另一个倒霉蛋一直被撇在一旁,独自儿站着,等着他们腾出人手,好对他下手。就在这时候,那个可怜的家伙发觉他们对他的监视有点儿松懈,出于希望活命的天性,他从他们身旁跳开去,沿着沙滩以叫人没法相信的速度直接向我跑来,我的意思是说,向那部分通往我住所的海岸跑来。
我不得不承认,这可把我吓坏了,因为这时候看他在向我跑过来,而且尤其是我以为,我看到了他们那伙人一股脑儿在追赶他。现在,我料想我那个梦中的一部分情节将要变成真事了;不用说,他会躲到我的小树林里来的,但是不管怎样,我不敢相信梦中其他的情节也会应验,这就是说,其他的野人不会追进小树林里,把他找出来。不管怎样,我还是坚守在岗位上;当我发现只有三个人在后面追他的时候,我的勇气开始恢复了;更使我受到鼓舞的是,我发现他跑得远远地比他们快,拉大了他和他们间的距离,所以只要他能够再坚持半个钟头,我一望可知,他一定会完全摆脱他们大伙儿。
在他们和我的堡垒中间有一条河,我清楚地看到,他非得要游过那条河不可,要不,那个可怜的家伙就会在那儿被逮祝但是,那个正在逃跑的野人来到了河边,尽管当时正在涨潮,他却毫不在意,跑进水去,划了三十来下,大致是这个数吧,就上了岸,靠惊人的体力和速度继续奔跑。那三个人追到河边的时候,我发觉他们中有两个人会游泳,但是第三个不会,他站在对岸,望着另外两个人,但是不再向前了,而且不久就灰溜溜地往回走了;他真是碰巧遇上了天大的好事。
我看到,那两个游泳的人花的时间比那个从他们的手里逃出来的人花的时间多一倍还不止,才游过河来。现在,我的头脑发热了,简直热得受不了,现在是我收仆人——也许是伙伴或者助手——的时机到了,我是清楚地被上帝所召唤去救这个可怜人的性命的。我马上使出全力奔下梯子,拿起两杆枪。我重新站起身子,用同样快的步子,来到小山顶,翻过小山,向大海跑去。我抄的是一条很短的小路,而且都是下坡,迅速地把自己插在追赶的人和被追赶的人中间,向那个正在逃跑的人大喝一声。他回头看;起先,他也许对我同对他们一样害怕,但是我用手招呼他回来。在这期间,我不慌不忙地向那两个追赶的人迎上去。接着,我一下子冲到跑在最前面的那个人面前,用枪托把他打倒在地上。我不愿开枪,因为我不想让其他的人轻易听到枪声,尽管隔得那么远,是不会被轻易听到的,再说,由于看不到硝烟,他们也不会轻易地知道这是怎么一回事。我揍倒了一个以后,那另一个跟在他后面的人站住了脚,好像他吓慌了似的。我向他飞快地冲去。但是,我更接近他的时候,马上看到他手中有弓箭,而且瞄准着我正要射。于是,当时在万不得已的情况下,我只能先开枪了。枪声一响,就要了他的性命。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考