一句IT英语翻译

Now, what happened when this started exploding now about eight years ago was that there was unbelievable fragmentation.
不要机器翻译答案，谢谢！

举报该问题

其他回答

第1个回答 2010-04-09

现在，大约在80年前当这个立即就开始爆炸产生的将会是令人难以置信的碎片。

这是个复合从句
在主语从句 what happened when this started exploding now about eight years ago(大约在80年前当这个立即就开始爆炸产生的将是.... ) 中
when this started exploding new 作为时间状语从句修饰 happened
about eight years ago 也是时间状语，修饰整个句子

第2个回答 2010-04-09

那么，八年前的爆炸（过程）产生的碎片将是令人难以置信的。

人工翻译，仅供参考本回答被提问者采纳

相似回答

高考英语翻译:形式主语或形式宾语it答：I find it hard/it is hard to cooperate with those who always stick to their own opinions.常需要用形式主语来翻译的情况 1、It’s + adj. + of/for sb. to do sth.Eg. It’s so careless of you to make so many spelling mistakes in the English exam 2、It so happened that…...

英语It came down怎么翻译?答："It came down"是一个简单的英语句子，表示某物下来了或降下来了。在翻译时要理解动词的含义，根据上下文确定具体的动作，并注意动词的时态和语态。翻译时要确保准确传达句子的意思。以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。1、含义解释："It came down"意思是某物下来了或降下来了。它指的是某...

一句IT英语翻译答：about eight years ago 也是时间状语，修饰整个句子

一句英语翻译答：回答：很难找到一个对我们大家都合适的日子。 It's so hard to find the day that suits us all It's so difficult to find a day that suits all of us

一句英语翻译答：it's。这里的it是指代的fried food。

一句英语翻译,谢谢及时采纳。 W: It’ s awful to visit an English...答：It’ s awful to visit an English speaking country without being able to use the language.字面翻译：这是很可怕的事，游览讲英语的国家，不能够使用这种语言。加工翻译：不能使用英语而游览英语国家是很可拍的事情。祝你开心如意！

英语it is apparently in use by the system怎么翻译?答：It is apparently in use by the system.be in use在使用中，等于 be used，apparently 副词，汉语意思是；明显地，显而易见地，显然。by the system被系统。所以连起来译成：它显然正在被系统运用。

求一句英语翻译:It made a big coutribution to my life.答：" It made a big contribution to my life."当时它（那件事）促成了我今日的人生。（意译）【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

大家正在搜

正如一句谚语所说英语翻译有一句俗话说英语翻译最后我想说一句英语翻译一句老话说的英语翻译有一句名言是英文翻译就如谚语所说英语翻译谚语英语翻译英语翻译俗话说英语翻译