提高英语翻译能力需要时间和实践，以下是一些有效的方法：
1.阅读：阅读英文书籍、文章、新闻等，可以帮助你理解语言的语境和用法。你可以从简单的儿童书籍开始，然后逐渐过渡到更复杂的文本。
2.练习：每天都要进行翻译练习。你可以从翻译简单的句子开始，然后逐渐挑战更复杂的段落和文章。你也可以尝试将你的母语翻译成英语，这样可以帮助你更好地理解两种语言的差异。
3.使用工具：有许多在线工具和应用程序可以帮助你提高翻译能力，例如Google翻译、DeepL等。这些工具可以提供即时的翻译，帮助你理解你的错误并学习正确的翻译。
4.参加课程或工作坊：有许多在线和面对面的课程或工作坊专门针对翻译技能进行培训。这些课程通常包括理论学习和实践练习，可以帮助你系统地提高你的翻译能力。
5.学习语言学：了解语言的结构和规则可以帮助你更好地理解和翻译语言。你可以学习语法、词汇、修辞等语言学知识。
6.获取反馈：找一个英语母语的朋友或者专业的翻译人员来检查你的翻译，他们可以提供宝贵的反馈和建议。
7.耐心和毅力：提高翻译能力需要时间和努力，不要期待立即看到结果。持之以恒地练习和学习，你的翻译能力会逐渐提高。