"班主任"在英文中是 homeroom teacher 或 class advisor。
拓展知识：
在许多学校体系中，班主任通常是指负责特定班级日常管理的老师。他们不仅教授学生学科知识，还负责协调学生的课外活动、提供学术建议，并在必要时与家长沟通。
Homeroom teacher 这个词在美国和加拿大等地较为常用。Homeroom 通常是指学生每天开始或结束学校生活的地方，班主任在这里负责检查出勤、组织活动并为学生提供帮助。
例如：在美国，学生可能会有一个固定的homeroom，而他们的其他课程可能会在不同的教室上与不同的老师上。
Class advisor 则更多地强调了班主任作为学术和人生指导者的角色。在一些学校，班主任可能不只是管理日常事务，还会为学生提供升学、职业规划等建议。
例如：在新加坡的一些学校，每个班级都有一个class advisor，他们不仅关心学生的学术表现，还关心学生的个人生活和成长。
总体来说，"班主任"的具体职责可能因学校和地区而异，但基本上都是一个在学生生活、学习和成长过程中起到重要作用的角色。