英语修饰的语序

Question

例：Look！There is a (big round red) apple in the tree

像这样的词语有什么语序？

Answer 1

以前我老师教我一首歌谣。

好美小高壮奇新，彩色国料特别亲 可能会对你有所帮助。

它们对应的是英语句子中形容词的排序方法

排序根据：越接近本质的离中心词越近，越是评论性主观性的形容词就越远

好美：如good, beautiful之类的形容词
小：大小，如big, small, large之类
高：高低，如tall, high, low, short之类
状：形状，如round, square, triangular等
新：新旧，也就是 new, old这些了

彩色：颜色，如red, green, yellow之类
国：国家，Chinese, American, Canadian之类
料：材料，如stone, cotton, wooden之类
特别：如much, very等

亲就是放得最近的意思
只要记住这两句口诀，在做形容词排序的题目时就很容易了。

Answer 2

限：限定词。the， my， a， this…

描：描绘性形容词。brave， beautiful， lovely， nice…

大：大小、高低、长短等形容词。big，large，small…

形：形状。round，square…

龄：年龄大小、新旧、年代等。young，old，new…

颜：颜色。red，blue，green…

籍：国籍、地区、出处。Chinese，America，Japanese…

物：物质材料的形容词。golden，wooden，wax…

类：表示类别、用途。medical，chemical，writing…

一个旧的很漂亮的黑色的日本式的方形木制小写字桌

A pretty little square old black Japanese wooden writing desk.

一件漂亮的中式新的短装红羊毛外套

A beautiful short new red Chinese woollen coat