祸莫大于杀已降,此乃将军所以不得侯者也怎么翻译

Question

祸莫大于杀已降,此乃将军所以不得侯者也怎么翻译

Answer 1

没有比杀死已经投降的俘虏更大的错误了，这就是将军不能被封侯的原因。

《史记》卷一百九李广传
广之军吏及士卒或取封侯。广与望气王朔语云(6)：“自汉击匈奴，广未尝不在其中，而诸妄校尉已下(7)，材能不及中(8)，以军功取侯者数十人。广不为后人(9)，然终无尺寸功以得封邑者，何也？岂吾相不当侯邪？”朔曰：“将军自念，岂尝有恨者乎(10)？”广曰：“吾为陇西守，羌尝反(11)，吾诱降者八百余人，诈而同日杀之，至今恨独此耳。”朔曰：“祸莫大于杀已降，此乃将军所以不得侯者也。”

Answer 2

没有比杀已经投降的人更大的罪孽，这就是将军不能被封侯的原因。
这句话出自《史记。李广列传》是王朔说的。其实王朔这句话就是给李广宽心而已，古时候的名将坑杀降卒的事情是很多的李广和人家白起坑杀赵卒的数量根本就没法比。顺便说一句其实在古代杀降兵在当时还是有它的积极意义的虽然有点不人道但是它可以尽量消耗敌人的人口可以给敌人心理上的威慑使其尽快投降。

Answer 3

没有比杀死已经投降的俘虏更大的错误了，这就是将军不能被封侯的原因。

Answer 4

能使人受祸的事，没有比杀死已投降的人更大的了，这也就是将军不能封侯的原因。

Answer 5

没有比杀死已经投降的俘虏更大的错误了，这就是将军不能被封侯的原因。