魏武见使的文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

如果是前者，那么可知匈奴使看出捉刀人身份，如果让回到匈奴恐怕他可能会到处乱讲此事，这样有损曹操颜面，毕竟曹操扮演捉刀人接见匈奴使说明他本身就不自信，对自己颜面比较顾及而无论是前面一点还是后面一点，都可以看出匈奴。
原文魏武将见匈奴使，自以形陋甚陋，不足雄远国，使崔季圭代，帝自捉刀立床头既毕，令间谍问曰“魏王何如”匈奴使答曰“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也”魏武闻之，追杀此使翻译 魏武帝。

已经接见完毕，命令间谍问匈奴来的使节“魏王怎么样”匈奴的使节回答说“魏王风采高雅，非同一般但是座位旁边拿刀侍立的人，这个人才是个英雄”曹操听说这件事，连忙派人追赶，杀掉了那个使者我觉得曹操简直是一。
一译文曹操将要接见来自匈奴的使者，但自认为自己身材相貌矮小丑陋，不足以慑服远方的国度，于是命令崔琰字季珪代替自己，自己则拿着刀站在坐椅边等到接见完毕，曹操派密探去问那个使者“你觉得魏王如何”匈奴使。

原文魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头事既毕，令间谍问曰“魏王何如”匈奴使答曰“魏王信自雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也”魏武闻之，驰遣杀使于途翻译曹。