• 所有问题

    • 我的大学梦用英语怎么说？谢谢

    这个今天就得用，很急，麻烦帮忙啊

    举报该问题
    推荐答案   2006-08-16
    我的大学梦不叫 My university dream, 更不能翻译成 the dream of my university（典型的汉式英语）

    翻译不能硬背单词，应该理解中文的意思，字面翻译一般都会歪曲了原意。

    “我的大学梦”正确翻译是：“My dream for Tertiary Education”

    英语国家的大本，大专，研究生 统称"Tertiary Education"（大学高等教育）。

    University 虽然翻译成中文是大学的意思，可在英语实际用途中有更侧重于校区的韵味，更偏向于CAMPUS。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-08-16
    My dream for Tertiary Education我刚好从china daily上面看到的!
    第2个回答  2006-08-16
    the dream of my university本回答被网友采纳
    第3个回答  2006-08-16
    My university dream
    第4个回答  2006-08-16
    My university dream
    12
    相似回答
    我的大学梦用英语怎么说答：My university dream
    念大学时我的梦想用英语怎么说答：dream i haved in university
    求一篇关于大学的以我的梦为主题的英语作文300词左右。答：我的大学梦 My College Dream “The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstance they want, and if they cannot find them, make them.” Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer. This view has been shared now by more...
    我的大学梦英语作文答：My university, my dream 我的大学,我的梦 "University", a beautiful word, which makes me have much imagination.As the name "ivory tower" given by people, it's a good place to live and study.In the ivory tower, romantic love just like cherry blossom smiles happily in the ...
    为了我的大学梦 英语翻译答：in order to realise my university deram或者是for my university dream
    英语作文: 我的大学梦。要求写出你想要的大学生活,100词左右答：life will become tougher as we need to be independent when we are living without family's protection. So that, friends are kinda important. Next, I wish my university life is full of meaningful things, I will join events organised by the university, or hanging out with friends ...
    写一篇关于我的大学梦英语作文自带中文翻译答：那个不可磨灭的梦想，任何理由都不可更改我的大学梦，所以一次次地失败我鼓起了勇气，向一切不可能，向一切怀疑的眼神微笑，我用尽一切可能的办法，燃烧起自己的热情，我将自己的梦想一次次深深刻在写字桌的中央，回想自己一次次地克服自我，创造了一个又一个的奇迹，我想我的心终有一天可以飞翔在碧天...
    急求一篇英语作文, 以“我的大学,我的梦”为主题,我是学医的,答：because I know that a person needs to be not only knowledgeable, but also extremely disciplined in order to become a doctor.After completely attending the college, you will then be facing the challenges of real-time hospital encounters involved in medical residency.The route to becomin...
    大家正在搜
    大学英语怎么说我的大学生活英语翻译我的大学生活英语我的大学英语作文我的大学英语作文150带翻译我的大学生活200字英语英语作文我的大学生活我的大学英语作文短篇我的大学 英语
    相关问题
    我的大学我的梦 英文怎么说?
    为了我们的大学梦！”用英语怎么说
    我的大学梦英文怎样说
    写一篇关于我的大学梦英语作文自带中文翻译
    为了我的大学梦 英语翻译
    为了圆满我的大学梦，现在的我还需要努力工作。用英语怎样翻译呢...
    怎用英语翻译“我将尽我最大的努力去实现我的大学梦想”
    英语作文 我的大学梦