日语高手请进

能不能帮小弟翻译下这句话：
青春散场。。
在线急等答案~~~

举报该问题

第1个回答 2009-08-15

青春という映画はもう终わりました。
这句话太文学了我帮你翻译成青春这场电影已经结束了。不就是青春已经散场了吗？
等待高手解答我也想知道。。。。。

第2个回答 2009-08-15

有何难>

青春终了せいしゅんしゅうりょう

参考资料：青春终了せいしゅんしゅうりょう

本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-08-15

青春终了

第4个回答 2009-08-15

青春との别れ

第5个回答 2009-08-15

青春していません

相似回答

日语高手(绝对高手)请进答：1 实际上就跟汉语拼音差不多，主要是拼写汉字用的，片假名是用来拼写外来语的，主要就是拼英语。用日语的发音来实现英语的读音 2 就是用假名的发音用罗马字打，其拼写的方法类似于汉语拼音来拼出 3日语语法基本上就是记得把动词放到最后就可以了 4 1、はじめまして。初次见面。2、どうぞよろ...

日语高手请进.答：首先是语法比较重要，日语语法不如英语冗杂，常用的也不多，很容易学习，只要掌握规律，选择一本适合你的语法书多看多学，就可以为以后的日语学习打下一个初步的基础。初级语法可选择《标准日本语》初级上下册，如果时间充裕的话大概三到六个月就可以搞定，如果身边有日语高人或指导老师的话效果会更好。...

日语高手,快快请进答：3,简单的说,爸爸妈妈知道的话,(表示的是已经知道,所以用假定成立的过去式.)

日语语法,高手请进,在线等答案答：教えていただけませんか：请问能蒙您赐教吗？教えさせていただけませんか：请问能让我来告诉您吗？两句都是敬语，所以翻译要注意。另外，“教える”在日语中不光有“教授，教(知识，技术) ”的意思，还有“指点，告诉”的意思。例如上面第一句在问路的时候也很常用。

日语高手请进!!答：1，五十音图是日语读音的基础。可以理解为拼音。日本有自己专有的汉字（当然不少汉字的写法和中文汉字相同）2，比如这个句子：我喜欢日本料理。私は日本料理が好きです。其中日文汉字与假名（读法）存在如下等价关系：私＝わたし、日本料理＝にほんりょうり、好き＝すき然后为了读句子，我们把整句话...

日语高手请进来一下!答：1.小俊俊くん（しゅんくん shun kun）、俊ちゃん（しゅんちゃん shun chan）2.沙发ソファー（so fa-）3.没有没有人いない（i nai）没有物ない（nai）4.主人主（ぬし nu shi）宠物之类的主人主人（しゅじん shu jin）用人，下人的主人。也可以做“老公”的意思。オナー（...

请教日语 (高手请进),关于一些词语的读音和意思答：1.第一的地位。2.栎科的常绿高木。一丸（いちがん）归纳成一件事。一枚看板（いちまいかんばん）1.一个团体的中心人物。2.唯一的看点。3.歌舞伎剧场前悬挂的大看板。二つ文字（ふたつもじ）平假名“こ”的字二腰（ふたこし）腰间佩带的两把小刀，也指武士。两点（りょうてん）指读...

日语求教高手请进答：ではございます应该就是でございます了吧，我敬语没有认真学所以也不太清楚，是高级敬语的一种，用於很郑重的场合【公司会见客户之类还有上流社会间】ながら表示轻微的转折意思是【虽然上述的事情都是我的私事，于您无关，不过还是要请您不要担心】逻辑上的意思是说，原本我的事是我个人的，...

大家正在搜

日语敬语日语常用语大家的日语沪江日语日语单词日语怎么说原来如此日语你好的日语日语n2