中华人民共和国消防法FirePreventionLawofthePeoplesRepublicofChina
网址是
以下是一些关于防火的对话~~~~~~~~~~
FirePreventionI防火(ZT)
Part1ThePyromaniac纵火狂
DialogueScript1对话原文1
Tom:Wanttohelpmebuildamatchstickhouse?
Tina:Uh,wheredidyoulearnhowtodothat?
Tom:Somefriendsatschooltaughtme.
Tina:It'samazingwhatyoukidsarelearninginschoolthesedays.
Tom:It'sreallyfun,andit'lllookreallycoolwhenIsetitonfire.
Tina:Areyoucrazy?Itcouldburnthehousedown!
Tom:Don'tworry.Iwouldn'tburnitinside.
讲解:
1.对话中,Tina下班回到家发现儿子Tom在玩火柴,还想让她帮忙一起搭一个火柴棒屋,match表示“火柴”,而matchstick则是指“火柴杆,火柴棍”。
2.Tina觉得很奇怪,Tom这是从哪里学来的呀?原来是Tom在学校的一些朋友教他的。现在小孩子在学校学的东西还真叫人惊讶,竟然学怎么玩火柴。
3.Tom告诉Tina,搭火柴房子很好玩,特别是搭好后放火烧掉的时候,看起来很酷。setsthonfire表示“点火,放火,纵火”,比如说,Hesetthewholeapartmentonfire.他把整个屋子都点着了。
4.Tina吓坏了,难道儿子疯了吗?这样会把整个房子都给烧着的。burndown表示“烧毁,烧为平地”。Tom说不要害怕,他不会在房子里面烧的。男孩子就是比较大胆。
DialogueScript2对话原文2
Tina:Didyousoakthematchtipsinwaterfirst?
Tom:No.WhywouldIwanttodothat?
Tina:Theycouldcatchonfireifyoudon'tsoakthem!
Tom:I'mnotgoingtostrikethemoranything.
Tina:Butstill,youcouldprobablysetthemoffifyouweren'tcareful.Bettersafethansorry.
Tom:Sowhenarewegoingtosetoffallouroldfirecrackers?
Tina:Whenthere'snotadrought!Wemightgetarrestedifwediditnow.
讲解:
1.Tina问Tom有没有先把火柴棍的头放在水里浸一下。Tom不明白为什么要这样做,Tina解释说如果不把火柴头弄湿,就可能会着火。catchonfire表示“着火,起火”,比如说,Howdidthenewspapercatchonfire?报纸怎么着起火来了呢?
2.Tom觉得根本没有必要这么做,因为他又不会把火柴划着,strikeamatch表示“划火柴”。
3.虽然是这样,也许一不小心就会点燃火柴,还是有备无患好。Tina说Butstill,youcouldprobablysetthemoffifyouweren'tcareful.butstill表示“就算是这样”。当你想要说服对方的时候,先说butstill认同对方的观点,然后再陈述自己的观点来说服对方。我们用一个对话来作例子,---LouisonlywantstogotoItaly.---Iknow,butstill,maybeIcouldchangehismind.---Louis一心只想去意大利。---我知道,就算是这样,也许我会让他改变心意。
4.Tina还说了一句,Bettersafethansorry.有备无患。Bettersafethansorry.这句话字面上来看是“小心总比后悔好”的意思,可以用来劝告对方及早准备,未雨绸缪,有备无患就不会有遗憾的事情发生。我们还是用一个对话来作例子,---ShouldIbringalongtheaddress?---Bettersafethansorry.---我应该带上地址吗?---有备无患。这时Tom又拿出了一串鞭炮,问他们什么时候去放鞭炮呢?setofffirecrackers就表示“放鞭炮”。
5.Tina说只能在没有干旱的时候,如果现在放的话警察就会逮捕他们,可能现在正是干旱的季节,所以Tina才会这么说。Tom真是一刻也闲不下来。
DialogueScript3对话原文3
Tom:Wecouldgosetthemoffonthebeach.Noonewouldmind.
Tina:Buttheycouldflythewrongwayandstartabigblaze.
Tom:Iguessso.Butwecouldjustcallthefiredepartmentthen.
Tina:Wouldn'titbebetternottostartthefireinthefirstplace?
Tom:Butafirewouldbefuntowatch.
Tina:Myson,thepyromaniac.Well,justremembertobecareful,OK?Ihavetogofixthedinnernow.
Tom:Don'tworryaboutme,Mommy.
讲解:
1.Tom说他们可以在海滩上放鞭炮,没有人会介意的,也不会有人发现,就不会逮到他们了。Tina害怕这些鞭炮会飞错方向,引起一场大火灾,startabigblaze,blaze表示“火焰,火灾”。
2.Tom说这也可能,不过到时候如果真的发生火灾,他们再打电话叫消防队不就行了。firedepartment表示“消防队,消防部门”。这可让Tina哭笑不得,火灾可不是闹着玩的,一开始就别引起火灾不是更好吗?
3.inthefirstplace表示“在一开始的时候就...”,可以用来强调,告诉对方应该在最开始的时候就完成或者注意到某件事情。比如说,---Thefoodhereisterrible.---Don'ttellme.Ididn'twanttocomehereinthefirstplace.---这里的东西难吃死了。---别跟我说,我一开始就不想来这里。
4.可是Tom觉得看火很好玩,气得Tina叫他纵火狂,pyromaniac,是“纵火狂”的意思。Tina得开始做晚饭了,让Tom玩的时候小心一点,Tom也让Tina不要担心他。可是他这样怎能不让人担心呢,不知道以后还会发生什么状况。
Part2TheFireExtinguisher灭火器
DialogueScript1对话原文1
Lisa:Daddy,where'sourfireextinguisher?
Jack:Oh.Ilentittotheneighborlastweek.
Lisa:Youmeanwedon'thaveonearoundthehouse?
Jack:I'mgoingtogobuyanewoneanydaynow.
Lisa:Youmeanwedon'thaveonerightnow?
Jack:No,notrightnow.Whyareyouaskingaboutthisanyway?
Lisa:We'vebeenstudyingfiresafetyatschool.Myteacherwouldgiveyoudetentionifshefoundout!
Jack:Iguessit'sagoodthingI;mnotinschoolanymore.
讲解:
1.对话中,Lisa问Jack问家里有没有灭火器,灭火器的说法是fireextinguisher。Jack上周把灭火器借给邻居了。Lisa说那就是家里现在没有灭火器了。
2.这可把Jack给问住了,他只好说很快就会去买一个新的。I'mgoingtogobuyanewoneanydaynow.anydaynow表示“随时”。字面的意思看是“从现在开始的任何一天”。实际上是用委婉的方式表达“不是今天,不是现在”,而是“之后”的任何一天都有可能,当然也可能暗指“没有这一天”。比如说,---Ishouldhearsomethingbackfromthecompanyanydaynow.---Well,goodluck.---公司应该随时会给我回音。---嗯,祝你好运。
3.Jack不明白为什么Lisa不停地追问灭火器的事情。Lisa说他们在学校一直在学习防火安全的知识,如果他们老师发现家里没有灭火器的话,她就会罚Jack留校察看,不让他回家。detention表示“放学后不准回家,留校察看”。比如说,Hewasgiventwohours'detentionyesterday.他昨天被罚留校两个小时。detention还可以表示“滞留,拘留”。Jack很庆幸自己已经不在学校念书了,老师管的还真严。
DialogueScript2对话原文2
Lisa:Thisisserious,Daddy.Wecouldalldie!
Jack:Sowhatexactlydidyourteachersayaboutfiresafety?
Lisa:Weshouldhavesmokedetectorsandsprinklersineveryroom.Fireextinguishers,too.
Jack:Aren'tyougettingalittlecarriedaway?
Lisa:Youdon'tcareifwealldieinabigscaryfire?
Jack:OfcourseIdo.Ijustthinkyou'reworryingalittlebittoomuch.
Lisa:I'mgoingtotellmyteacheronyou!
讲解:
1.Lisa让爸爸严肃一点,火灾的事情可不是拿来开玩笑的,处理不好的话,他们都有可能在火灾中丧生的。Jack觉得很好奇,到底学校的老师说什么了,他们到底该怎么做呢?
2.Lisa说他们应该在每个房间安装烟雾探测器和洒水器,就是smokedetector和sprinkler。Jack觉得Lisa是不是有点走火入魔了?carryaway这个词组表示“深受影响,失去理智”。我们来举个例子,比如说,HealwaysgetscarriedawaywhenwatchingbasketballonTV.他一看电视中的篮球比赛就兴奋不已。
3.Lisa觉得认真一点没有什么不好,难道Jack不怕全家人在可怕的大火中丧生吗?Jack当然会很小心,他只是觉得Lisa有点担心过度了。
4.Lisa觉得Jack还是真么心不在焉,就威胁他说要去跟老师告状。tellsbonsbelse表示“跟某人告别人的状,揭发某人”,比如说,Petercaughthisbrothersmokingandtoldmomonhim.Peter发现他哥哥吸烟,就告诉了妈妈。
译成英文:1.看这张海报2.火给我们大家光和热为你解答。
译成英文:
1看这张海报。Lookattheposter.
2.火给我们大家光和热。Firegivesuslightandheat.
3.我不喜欢它。Idon'tlikeit.
4.里面危险。It'sdangerousinside.
5.不要为了玩具或衣服而停留。Don'tstayfortoysorclothes.
6.他们来帮助你了。Theycometoaskyouforhelp.
7.人们禁止吸烟。Peoplemustn'tsmoke.
8.不要生篝火。Don'tmakeacampfire.
9.孩子们禁止在火边玩耍。Childrenmustn'tplaybythefire.
10.我们禁止玩火柴。Wemustn'tplaywithmatches.
电影英语海报手抄报英语电影手抄报特殊的英语寒假作业让孩子们以我最喜欢的英文电影为主题制作手抄报
孩子们精彩的手抄报我最喜欢的英文电影
特殊的英语寒假作业让孩子们以我最喜欢的英文电影为主题制作手抄报
图文并茂的电影海报英语手抄报英语电影手抄报
一年级电影海报手抄报一年级手抄报
冰与火电影英语手抄报英语电影手抄报
三年级英语电影手抄报
关于影视的英语手抄报春节的英语手抄报
简单英语的电影动漫手抄报动漫手抄报
手抄报素材英语动画片大全电影看英-131kb四年级上册英语手抄报小学四
英语电影影评手抄报英语电影手抄报
英文版电影手抄报电影海报制作手抄报英语海报简单又漂亮手抄报花边
英语电影海报手抄报读书小报手抄报
训龙高手手抄报图片驯龙高手电影手抄报驯龙高手手画手抄报
动画电影宣传的海报手抄报法制宣传手抄报
英文电影孩子们英文原句电影手抄报英文电影手抄报英语电影手抄报内容