具有游移泛代性的代词,一旦进入具体语境,就会各有具体的指代对象。一个代词,如果进入具体语境之后不是起到本来应该起到的指代作用,那么,便是代词的活用。从语用价值看,代词的活用是为了取得特定的语用效果。
人称代词的活用,常见情况有三种:[1]单复数变易。即以单数形式表达复数的内容,以复数形式表达单数的内容。如:我边防部队采取了克制态度。(=我们)I对待一种新事物,我们的意见是,先好好儿的研究研究……(
吕叔湘《关于“语言单位的同一性”等等》)(=我)又如,农村初恋的女孩子害羞,对所恋的男孩子说:“你,你,你可别忘了我们!”(=我)[2]人称变易。即以“你”表“我”,以“你”表“他”,等等。如:在我的心里,他是一个很好很热情很诚恳的朋友。他把你当作朋友以后,他从不忘记你,他从各方面关心你……(冰心
《悼念罗常培先生》)(=我)l我们如果有缺点,就不怕别人批评指出。不管是什么人,谁向我们指出都行。只要你说得对,我们就改正。你说的办法对人民有好处,我们就照你的办。(毛泽东
《为人民服务》)(=他)[3]游动称代。即“我”“你”“他”在特定范围中有所指,但跟具体人物没有固定性的联系。如:卖爆竹的停止了买卖,你看着我,我看着你,谁也不知道这是出了什么事。(梁斌《红旗谱》)
指示代词的活用,常见情况有两种:[1]游移指别。即“这”“那”在特定范围中有所指,但跟具体的远近对象没有固定性联系。如:大伙围拢来,问这问那。[2]统括指代。即“这”“那”之类呼应使用,不但表示所指不定,而且有在特定范围内统括一切的作用。如:这也不吃,那也不吃,你想饿死呀?