东北人说的虎妞是啥意思?

如题所述

虎字在东北方言里指做事鲁莽,为人不修边幅,性格大大咧咧。所以,虎妞在形容女性时是指女性的性格耿直,心直口快,凡事不假思索。

东北话指东北官话,分布在除辽东半岛以外的中国东北地区和河北省东北部,包括黑龙江省、吉林省、辽宁省、内蒙古自治区(呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市)、河北省(秦皇岛市青龙满族自治县等),使用人口约1.2亿。东北官话可分为吉沈片、哈阜片、黑松片,每片又可分为若干小片。

东北官话很接近普通话,比如哈尔滨方言(北京话与普通话之间则有相当明显的区别:过多的儿化音、北京话特有的方言词等等)。

外地人印象中的东北话其实往往是辽宁一些地区的"东北话",比吉林和黑龙江的口音腔调重得多。锦州话特点最明显的是一句话尾音上扬。虽然东北各地的口音腔调有些许不同,但这种不同只是"东北味"的深浅有无,并没有词汇用语的不同,也没有较大的变音变声。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-20
飘逸的脑浆 (有些人有些事一转身就是一辈子) 虎就是彪 就是二级 ,比较生猛的意思 ,直译就是傻妞儿,很愣,彪,不经大脑的意思,不排除要结合语境的特殊含义那到底是褒义还是贬义还是根据说话人的心情来定夺的!
第2个回答  2013-12-20
就是大脑简单 做事大大咧咧
第3个回答  2013-12-20
就是大大咧咧的、很随性、
第4个回答  2013-12-20
不知道 你说是什么意思
相似回答