英雄联盟英雄都有两个名，这两个名分别指什么名称 在国外都怎么叫第一个名称，比如 德玛西亚之力 无极

Question

英雄联盟英雄都有两个名，这两个名分别指什么名称 在国外都怎么叫第一个名称，比如 德玛西亚之力 无极剑圣 迅捷斥候 这些翻译成英文是什么

Answer 1

　　外国习惯叫名字，但是称号也是有的，比如盖伦是force of demacia。。。。。好像不大对我去查一下。。。。
　　迅捷斥候 The Swift Scout
　　无极剑圣The Wuju Bladesman
　　德玛西亚之力The Might of Demacia
　　追问

那无双剑姬叫什么

追答

The Grand Duelist ，直译伟大的决斗者。

Answer 2

只有国服是这样的吧。我玩美服和韩服的时候都是叫英雄名字的。就比如黑暗之女，国服我们就叫火女之类的，美服直接叫ANNIE，韩服就是看不懂的节奏。

Answer 3

国外没有那些称号的，都是直接叫名字，比如德玛西亚之力什么的都是国服特有的，国外一个garen就行了追问

那么游戏的区还有派别怎么翻译，比如德玛西亚，诺克萨斯，影流，恕瑞玛

Answer 4

徳玛DM 剑圣JS 迅捷 timo 等

Answer 5

英文没有这些翻译的，只是为了符合游戏的背景故事和中国文化做的汉化处理，外国的都是直接叫名字。比如盖伦，易，等等。

Answer 6

百度翻译追问

用了，翻译结果很别扭

追答

那我帮不了你了，我不是老外。。。。。。。。。。。你在问问别人