星条旗永不落和星条旗哪个是美国国歌

Question

如题所述

Answer 1

【星条旗】是美国国歌
美国国歌为星条旗之歌（The Star-Spangled Banner），但由于种种原因在中国现在经常被译作“星条旗永不落”。虽然这种译法使该曲与美国国家进行曲《星条旗永不落》（The Star and Stripes Forever）重名，并且与英文原意不符，但该译法的使用依然相当广泛。

Answer 2

星条旗永不落是一首美国军乐，2/4拍子，不是美国国歌。星条旗是美国国歌，三拍子。曲名就叫star spangled banner，直译星条旗或星光灿烂的旗帜，也可译为星条旗之歌。国人经常把这个和星条旗永不落混淆。