请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“Hollo, Ameen. 好久不见,How r 。。。”

(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)

中文部分:
Hollo, Ameen. 好久不见,How r u? 这学期还顺利吗? 不知道你是不是已经读了‘Data analytics’这门课或者你是不是有朋友已经读了这门课?我的一个朋友想在学这门课之前预习一下这门课的lecture slides。考试将近,预祝你一切顺利,考出一个好成绩。

我的翻译:
Hello, Ameen. Long time no see. How r u? Hor is your semsters? Just wonder have you done the subject "Data analytics" or do you know someone have already done it? One of my friends want preview lecture slide bofore he study this subject. Final exam is coming, hope you 一切顺利 and have a good result.

翻译的很好,很有才

另外,一切顺利可以说all things go well
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜