第1个回答 2019-07-16
请对比参考
なかなか
很,颇非常;相当．
～勉强になる/很有参考价值．
きみも～やるね/你也挺tǐng能干啊．
彼女は～やり手だ/她可真┏厉害〔能干〕．
彼は～手ごわい人だ/他可是个难对付的人．
今年の冬は～の寒さですね/今冬相当冷啊．
彼は～の人物だ/他是个了不起的人物．
この任务は～骨が折れる/这个任务很艰巨
実际に始めてみたら～时间がかかる仕事だ/实际上做起来,这是颇费时间的工作．
いまの経済状态では子どもを育てるのも～たいへんだ/在这种经济状况下,抚养孩子相当困难．
あの店の料理は～いけるね/那个店的菜肴还好吃．
（2）〔简単には〕轻易（不）,（不）容易,（不）简单,怎么也……．
彼は～帰らない/他老不回来．
あんな人は～いない/像他那样的人很少见．
これは～できないことだ/这实在是┏难能可贵
ずいぶん【随分】
【1】〔副〕〔非常に〕非常,很;〔かなり〕颇,相当;〔特に〕特别〔长时间〕好久;〔かなりひどい〕相当厉害．
このへんも～変わりましたね/这一带也大变样了．
～歩いた/走了相当远的路．
～探した/找了好久．
～考えたが,いいアイデアが浮かばない/想来想去也想不出什么好主意．
これでも～努力したつもりだ/虽说如此,可也是尽了很大努力了．
父の病状は～よくなりました/父亲的病情大有好转．
【2】〔形动〕缺德,不像话．
あなたって～な人ね/你这个人真够可以的;你这个人真够缺德的．
～な言い方だなあ/这样说也太不像话了;这种话你也真说得出来．
～なやつだ/这人真缺德;这人真坏．
それじゃ～だよなあ/那也太过分了