防患于未然用标准的英语翻译下

我的翻译：Taking precautions in case of hazard.这个翻译可行吗？

举报该问题

推荐答案 2015-12-02

你的翻译：Taking precautions in case of hazard 也行
也许下面更好：
Taking all measures to prevent any risk.
Taking all measures to prevent any potential risk.来自：求助得到的回答

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MMc11g1S1MS1Ma1SSMB.html

相似回答

帮忙翻译英语谚语答：或者也可以说是:Prevention is the best cure.(防患于未然)

防患于未然什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?答：【成语结构】：偏正式成语【英语翻译】：nip in the bud <Destroy the lion while he is yet but a whelp.> 【俄语翻译】：

正确的常见成语英文翻译答：防患于未然 To nip a thing in the bud.秀才不出门能知天下事 A scholar does not step outside his gate, yet he knows the happenings under the sun.事实胜于雄辩 Facts are most convincing.来得容易去得快 Easy come, easy fo.一言既出,驷马难追 A word spoken is past recalling.一见钟...

翻译一句外国人说的中国谚语答：89、防患于未然——患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。 90、防民之口,甚于防川——防:阻止;甚:超过。阻止人民进行批评的危害,比堵塞河川引起的水患还要严重。指不让人民说话,必有大害。 91、河东狮子吼——比喻妒悍的妻子发怒,并借以嘲笑惧内的人。 92、河海不择细流——...

谁能帮我翻译几个英语谚语急用!~答：Good things come in small packages.好事总是来得少 In the land of the bilnd,the one-bilnd man is king.瞎子国里独眼龙称王（矬子里拔将军）It`s not whether you win or lose,it`s how you play the game.这不是胜负的问题，而是你如何比赛的问题 Many hands make light work.众人拾...

翻译英语谚语答：4是英语的一句俗语，表面意思是：一日一苹果，医生远离我。外国人常用这种话来鼓励小孩多吃水果蔬菜。（用医生来吓唬他们）5"不要过早地盲目乐观 6好东西往往是小东西 7山中无老虎，猴子称大王 8过程比结果更重要 9众人拾柴火焰高 10萝卜白菜各有所爱 11防患于未然 12早起的鸟儿有虫吃 13这山望着...

防患于未然 是什么意思答：防患于未然 [ fáng huàn yú wèi rán ]释义：患：灾祸；未然：没有这样，指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。出处：《周易·既济》:“君子以思患而豫防之。翻译：君子应该经常想一想有什么尚未形成的危害，并且及时防止危害发生。

未然的国语词典未然的国语词典是什么答：词语翻译英语inadvance,beforeithappens(cfpreventativemeasures)_,forestalling德语bevoreszusp_tist(Adj)_法语àl'avance,avantquecelaarrive,prévenant。注音是：ㄨㄟ_ㄖㄢ_。拼音是：wèirán。结构是：未(独体结构)然(上下结构)。未然的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【...

大家正在搜

防范于未然还是防患于未然防患于未然英语怎么说防患于未然英文谚语防患于未然的英文表达防患于未然英语作文防患于未然的道理防患于未然的反意思防患于未然反义词防患于未然

防患于未然英语怎么说

谁能告诉我"防范于未然"用英文怎么说啊?

用英语翻译下面句子，希望用标准的英语，谢谢

用标准英语翻译下面这两句话，谁会，帮下忙，谢谢！

符合标准的英语翻译符合标准用英语怎么说

用标准的初中英语翻译以下句子： 1.你好 2.我能问你几个问...

请会翻译的把下面四句话用标准的英语翻译过来，不要黏贴到在线翻...

帮我用最标准的英语翻译下面的语句，我想挽回爱情，谢谢