• 所有问题

    • "graduate school of education and department of physics education"翻译为研究生院和物理系,对吗？

    "graduate school of education and department of physics education" 准确翻译成什么院和什么院？

    要准确一点啊， 要用在大会报告上的，原文就是这样没有上下文了哈 谢谢啊

    举报该问题
    推荐答案   2013-12-05
    建议译成：教育学院研究生院及物理教育系。
    美国许多大学的研究生院是一个在教学行政上独立、而在教学上与其它专业院系合作的机构。也就是说，研究生院本身并没有专门的教师队伍（faculty），挂名师资全部来自学校各院系。研究生院主要负责研究生的学籍和学位管理工作，而课程安排和师资分配由专业院系负责。这样一来，有高级学位授予权的专业院系也可挂研究生院的名号。所以就出现了 graduate school of education 一说。
    department of physics education 则是教育学院固有的系科。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-12-05
    研究生教育学院和物理学教育学院
    第2个回答  2013-12-06
    物理教育的教育部门和研究生院 望采纳，您的满意是我们前进的动力。O(∩_∩)O~
    相似回答
    宾夕法尼亚大学的学校历史答：(法学院) 1850School of Engineering and Applied Science(工程与应用科学学院) 1852School of Dental Medicine(牙医学院) 1878Wharton School(沃顿商学院) 1881School of Veterinary Medicine(兽医学院) 1884School of Design(设计学院) 1890Graduate School of Education(教育研究生院) 1914School of Nursing(护理学院)...
    哈佛大学的具体地址答：美国马萨诸塞州剑桥市-MA 02138。哈佛大学（Harvard University）简称“哈佛”，坐落于美国马萨诸塞州波士顿都市区剑桥市，是一所享誉世界的私立研究型大学，是著名的常春藤盟校成员。截止至2018年10月，哈佛大学共培养了8位美利坚合众国总统，而哈佛的校友、教授及研究人员中共产生了158位诺贝尔奖得主（世界...
    哈佛大学的英文名称是答：哈佛大学的英文名称是：Harvard University，简称 Harvard，音标：英 [ˈhɑ:vəd] 美[ˈhɑrvəd] 。哈佛是美国本土历史最悠久的高等学府，1636年10月28日，马萨诸塞海湾殖民地议会通过决议，决定仿照英国剑桥大学，筹建一所高等学府。学校初名“新学院（New College）”或“...
    介绍一下美国柏克莱校区(University of California, Berkeley答：教育研究所（Graduate School of Education）工学院（College of Engineering）环境设计学院（College of Environmenal Design）资讯管理与系统学院（School of Information Management and Systems）传播研究所（Graduate School of Journalism）法学院（Law School，Boalt Hall）理学院（College of Letters and ...
    美国伦斯勒理工学院基本概况答：destroyed.However, RPI underwent a period of academic and resource expansion under the leadership of President Palmer Ricketts.Named President in 1901, Ricketts liberalized the curriculum by adding the Department of Arts, Science, and Business Administration, in addition to the Graduate School. He...
    纽约大学详细资讯答：美国纽约大学有18个院系,分别是文理学院(CollegeofArts&Science)、法学院(SchoolofLaw)、医学院(SchoolofMedicine)、理工学院(PolytechnicInstituteofNYU)、文理研究生院(GraduateSchoolofArtsandScience)、牙医学院(CollegeofDentistry)、文化、教育与人类发展学院(SteinhardtSchoolofCulture,Education,andHumanDevelopment)、商...
    南洋理工大学研究生申请要求答：新加坡南洋理工大学研究生申请条件，学历背景上，需要学生是国内211或985大学毕业，持有毕业证书及学士学位，提供在校期间成绩，在校平均成绩80分以上，如果学生是国内双非毕业，需要在校平均成绩达到85分;语言要求上，需要学生雅思成绩7.0分左右。另外，学生有一定工作经验可以提高升学率。上面这些信息都是常规...
    伦敦国王学院院系设置答：We are the world’s first school of nursing. We have 200 staff and nearly 3,000 students, and are spread across four departments: Child and Family Health; Midwifery and Women's Health; Adult Nursing; Mental Health Nursing. We also have a strong postgraduate research programme, with ...
    大家正在搜
    相关问题
    美国各大部门的英文名称！ 越多越好
    急急急加拿大签证申请表IMM5257学历那里大学在读怎么填写...
    “硕士学位”用英语怎么说
    翻译以下文章，谢谢了
    急求以下大学课程名称的英文翻译
    英文翻译高手
    高中毕业证书英语翻译，涉外公证用，请您尽可能正规！真的是感谢...
    谁有这本书：The Rock Physics Handboo...