不能。
广东省内其他城市收看到的翡翠台节目源是由广州“省线”提供（且必须，其他地级电视台不允许自己接收翡翠台信号，若这样做就是非法，因为这样会违背中国电视审查制度），但深圳市除外，深圳市由于地缘关系可以收看到和香港一样未经处理的翡翠台。所以，这个信号固然已经被“审查”及“加插广州广告”，但当这个信号落到下面县市的时候，就会再被当地市级电视台、县级电视台、及镇级电视台层层插播，所以往往会导致插播广告超时和插播广告质素参差不齐，通常最底下的电视台插的广告最“恶心”，尤其是TVB的明珠台，则会大面积插播疑似虚假广告和医疗广告。（此出自百度百科
http://baike.baidu.com/view/1108978.html?wtp=tt）
恩，我也是广东佛山的。香港原版的翡翠台是看不到的了。广告全部变成镇以及市的广告。