陈小春的《算你狠》

Question

心事那无讲出来有谁人会知 心爱你拿有了解请你着忍耐……就是这一句的粤语版我想学会唱，能否给出普通话的翻译……比如说“心事”他唱的是“行书”

Answer 1

xin shu na wu gang qu lai
wu xia lang ei zei
xin ai ni na wu liao gai
jia li diu yin nai

我不会像你那样翻译，因为有好多字音都打不出来，这个是我学着唱时编的，就按照正常的汉语拼音拼读就可以了，因为我也不是很会说闽南话，有的音可能不太准确， 就仅供你参考好了 呵呵呵

希望能帮得到你哦

希望大家喜欢小春、支持小春·~~~

Answer 2

那是闽南语，不是粤语。

Answer 3

这里有，是可以慢放的。多听几次就可以了。
http://67.228.177.227/?fromuid=1503640

Answer 4

这是台湾话! 和刘德华的<<世界第一等>> ,<<爱拼才会赢>> 一样! 你自己看着歌词多练吧! 反正就这几句嘛。