第1个回答 2009-08-30
The first chapter:
星期三7月15号今天,我做了一件非常有意义的事,就是扶一位老奶奶过马路,老奶奶直夸我懂事,所以我特高兴. Wednesday, July 15 Today, I have done a very meaningful thing to do because Fu a grandmother to cross the road, grandma keeps complimenting me sensible, so I special pleasure.
第二篇: Second:
星期五7月24日我今天去爬山了,和妈妈一起,我和她比赛,谁先到山顶,谁就请吃东西, Friday, July 24 Today I went hiking in, and mother together, me and her game, who should to the Peak, whoever please eat
结果是我赢了.我说,妈妈如果是你赢了,东西还是你请,对不对?妈妈回答说:对!我心想:妈妈对我真好! The result is I won. I said, Mom, if you win, things, or you ask, right? Mother replied: right! I thought to myself: my mother told me nice!
第三篇: Title III:
星期六8月1号不知不觉已经过去了一个月,想想在上一个月, Saturday, August 1 unknowingly had passed a month, think in the last month,
我都不知道干了些什么事,所以,我决定在8月份里,要做一些有意义的事第四篇: I do not know what did matter, so I decided in August, the need to do some meaningful things Part IV:
星期四8月13号这几天,台风莫拉克在台湾,做了很多"坏事"这让我想到去年的四川地震,对台湾同胞感到同情,捐出了自己的一份小小的心意,不想再看到更多的人流离失所. Thursday August 13 the past few days, Typhoon Morak in Taiwan, has done a lot of "bad" It makes me think of last year's earthquake in Sichuan, to feel sympathy for Taiwan compatriots to donate his own with a small mind, do not want to to see more people have been displaced.
第五篇: The Fifth Article:
星期日8月30号今天是个好天气,我想痛痛快快地玩,因为,明天就要报道了,心里又激动又郁闷,管他呢,今天就好好玩吧,要和我的暑假说拜拜了! Sunday August 30 Today is a good weather, I would like to have fun, because tomorrow we should report, and heart and excitement again depressed, pipe, he does, today's fun, like it, and I want to say goodbye to the summer holidays !
第2个回答 2009-08-30
所有五篇翻译的都很不是简单，不通就是翻译机翻译的。
第一篇:
星期三 7月15号
今天,我做了一件非常有意义的事,就是扶一位老奶奶过马路,老奶奶直夸我懂事,所以我特高兴.
Chapter one:
Wednesday Jul. 15th
Today I did a significant thing and that is I helped an old lady crossed the street. And I was really happy because the lady appriciated me.
第二篇:
星期五 7月24日
我今天去爬山了,和妈妈一起,我和她比赛,谁先到山顶,谁就请吃东西,
结果是我赢了.我说,妈妈如果是你赢了,东西还是你请,对不对?妈妈回答说:对!我心想:妈妈对我真好!
Chapter two:
Friday Jul.24th
Today I went to climb a mountain with my mum. We were racing that whoever gets to the top first, the loser will buy food for the winner. And I won. I said to my mum, 'Mum even if you won, you 'll still buy the food, right?' And my mum said yes. I thought my mum was such a nice mum!
第三篇:
星期六 8月1号
不知不觉已经过去了一个月,想想在上一个月,
我都不知道干了些什么事,所以,我决定在8月份里,要做一些有意义的事
Chapter three:
Saturday Aug. 1st
Unconsciously one month had passed. I realized I didn't do anything as i was recalling last month. And so I resolved, that in this month, I'm going to do something significant.
第四篇:
星期四 8月13号
这几天,台风莫拉克在台湾,做了很多"坏事"这让我想到去年的四川地震,对台湾同胞感到同情,捐出了自己的一份小小的心意,不想再看到更多的人流离失所.
Chapter four Aug.13th
The Morak Typhoon had caused a lot of disasters in Taiwan, it led me remembered the earthquake in Sichuan last year, and I felt sympathy for people in Taiwan. And I donated some of my money since I don't want to see more people lose their homes.
第五篇:
星期日 8月30号
今天是个好天气,我想痛痛快快地玩,因为,明天就要报道了,心里又激动又郁闷,管他呢,今天就好好玩吧,要和我的暑假说拜拜了!
Chapter five:
Sunday Aug.30th
Today's a nice day. I 'freed' to a whole day of craziness, because tomorrow I'm going back to school. I'm excited and also a little sad. Well, whatever. I'll just relax today, i'm going to say goodbye to my summer soon!
匿名的那个的还可以，但是回答太死板了。。
第3个回答 2009-08-30
第一篇:
星期三 7月15号
今天,我做了一件非常有意义的事,就是扶一位老奶奶过马路,老奶奶直夸我懂事,所以我特高兴.
The first chapter:
Wednesday, July 15
Today, I did a very meaningful thing to do because Fu a grandmother to cross the road, grandma keeps complimenting me sensible, so I special pleasure.
第二篇:
星期五 7月24日
我今天去爬山了,和妈妈一起,我和她比赛,谁先到山顶,谁就请吃东西,
结果是我赢了.我说,妈妈如果是你赢了,东西还是你请,对不对?妈妈回答说:对!我心想:妈妈对我真好!
Second:
Friday, July 24
Today, I went hiking in, and mother together, me and her game, who should to the Peak, whoever please eat
The result is I won. I said, Mom, if you win, things, or you ask, right? Mother replied: right! I thought to myself: my mother told me nice!
第三篇:
星期六 8月1号
不知不觉已经过去了一个月,想想在上一个月,
我都不知道干了些什么事,所以,我决定在8月份里,要做一些有意义的事
Title III:
Saturday, August 1
Unconsciously have passed a month and think in the last month,
I do not know what did matter, so I decided in August, the need to do some meaningful things
第四篇:
星期四 8月13号
这几天,台风莫拉克在台湾,做了很多"坏事"这让我想到去年的四川地震,对台湾同胞感到同情,捐出了自己的一份小小的心意,不想再看到更多的人流离失所.
Part IV:
Thursday, August 13
These days, Typhoon Morak in Taiwan, has done a lot of "bad" It makes me think of last year's earthquake in Sichuan, to feel sympathy for Taiwan compatriots to donate his own with a small mind, do not want to see more people have been displaced.
第五篇:
星期日 8月30号
今天是个好天气,我想痛痛快快地玩,因为,明天就要报道了,心里又激动又郁闷,管他呢,今天就好好玩吧,要和我的暑假说拜拜了!
The Fifth Article:
Sunday August 30
Today is good weather, I would like to have fun, because tomorrow we should report, and heart and excitement again depressed, pipe, he does, today's fun, like it, and I want to say goodbye to the summer!
第4个回答 2009-08-30
First:
On Wednesday, July 15
Today, I have done something highly significant thing is helped an old woman across the road, granny straight kua I sensible, so I'm happy.
Article 2:
Friday, July 24
Today I went to the mountains, and her mother, and I, who first to the top of the hill, who will please eat,
Results is I won. My mom said, if you win, or you please, right? Mom replied: right! I thought: mother to me good!
Third:
On Saturday, August 1
Unconsciously has passed a month, in a month,
I don't know what did things, so I decided to in August, to do something meaningful
4:
Thursday, August 13th
These days, the typhoon at grams in Taiwan, do a lot of "bad" it reminded me of the sichuan earthquake last year, Taiwan compatriots feel sympathy, donated his mind a little, I don't want to see more and more people have been displaced.
Fifth:
Sunday, aug. 30
Today is a good weather, I want to explicitly playing, for tomorrow's report, the in the mind and exciting and depressed, he will have a good time today, and my summer vacation, bye!
希望对你有所帮助