第1个回答 2009-08-30
1.Without You(失去你)
Written:William Peter Ham/Tom Evans Vocal:Mariah Carey
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give any more
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
失去你
我无法忘记今晚
当你离去时的脸庞
但我想那就是故事的结局
你一直保持著笑容
但眼里却流露著哀伤
没错，那是哀伤
我无法忘记明日
当我想到自己的哀愁
我拥有了你，却又让你溜走
现在我只想让你知道
一些你该知道的事
我活不下去，如果生命中失去了你
我活不下去，我再也无法付出
我活不下去，如果生命中没有你
我活不下去，我再也无法付出
2.sometimes when we touch
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
For who am I to judge you
In what you say or do
I'm only just beginning
To see the real you
And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes
And hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Romance's an honest strategy
Leaves me grappling with my pride
But through the years of maturity
Some tenderness survives
I'm just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize-fighter
Still trapped within my youth
At times I'd like to break you
And drive you to your knees
At times I'd like to break through
And hold you endlessly
At times I understand you
And I know how hard you try
I've watched whil love commands you
And I've watched love pass you by
At times I think we're drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again....
你问我是否爱你
我如哽在喉不能够回答
宁愿是我的诚实使你受到伤害
也不愿用谎言欺骗你
其实我又是谁呢
凭什么来评判你的所作所为？
我只是开始看到了
越来越真实的你
有时候我抚摸着你
真实让我几乎无法承受
我不得不闭上双眼来掩饰
真想拥抱着你直到我离开这个世界
直到我们因崩溃而哭泣
真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天
浪漫的传奇，个中滋味
在与我的自尊心的斗争中消失不见
只在那不安全的感受过后
残留了一些温存
我变成了另外一个著者
被我自己的真实俘获
一个犹豫不决的荣誉战士
被我自己的真实俘获
不时地我想冒犯你
狠狠的打击你
有时我又想克服这个想法，
把你深深地拥在怀里到永远
有时候我明白你的心
知道你努力的有多么辛苦
我看到爱情支配你的行动
我亦看到你是怎么错过了它
有的时候我会想我们都是流浪的孩子
仍在寻找自己的好伙伴
一个兄弟或者姐妹
可是激情，它又一次爆发了出来
有时候我们抚摸着对方
真实让我几乎无法承受
我不得不闭上双眼来掩饰
真想拥抱着你直到我离开这个世界
直到我们因崩溃而哭泣
真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天
3,sealed with a kiss
though we gotta say good bye虽然我们不得不
for the summer分开度夏,
darling, i promise you this亲爱的,我答应你,
i' ll send you all my love我要把爱送给你,
every day in a letter每天装在信封里,
sealed with a kiss以吻来封缄.
yes, it's gonna be是的,今夏会是
a cold lonely summer冷酷又孤独,
but i'll fill the emptiness但我要填补空虚:
i'll send you all my dreams every day in a letter送给你我所有梦境,
sealed with a kiss每天装在信封里,
i'll see you in the sunlight我钭看见你在阳光里.
i'll hear your voice everywhere我将听见你声音遍野;
i'll run to tenderly hold you我要跑过去温柔地拥抱你;
but darling, you won't be there但亲爱的,你却不在.
i don' t wanna say good bye我不想说再见
for the summer分开度夏
knowing the love we'll miss知道我们会相思.
oh, let us make a pledge呵,咱们立个誓:
to meet in september九月再相见,
and sealed with a kiss以吻来封缄..
yes, it's gonna be是的,今夏会是
a cold lonely summer冷酷又孤独,
but i'll fill the emptiness但我要填补空虚:.
i'll send you all my love我要把爱送给你,
every day in a letter每天装在信封里,
sealed with a kiss以吻来封缄,,
sealed with a kiss以吻来封缄,
sealed with a kiss以吻来封缄,
sealed with a kiss…以吻来封缄
第2个回答 2009-09-08
I'll be missing you
Intro:
Yeah... this right here
Goes out, to everyone, that has lost someone
That they truly loved
此曲献给那些失去所爱的
人们
Verse One:
Seems like yesterday we used to rock the show 仿佛就在昨天，我们一起热辣表演
I laced the track, you locked the flow 我串曲，你饶舌
So far from hangin on the block for dough 从一起街头卖艺到现在
Notorious, they got to know that 要知道
Life ain't always what it seem to be 生活不像表面看上去那样简单
Words can't express what you mean to me 言语难以表达，你对我是多么重要
Even though you're gone, we still a team 即使你已不在，我们仍不会分开
Through your family, I'll fulfill your dream 通过你的家人，我会实现你的梦想
In the future, can't wait to see 迫不及待地想知道，在未来的某天
If you open up the gates for me 是否是你为我打开天堂之门
Reminisce some time, the night they took my friend 有时候会想起，朋友离去的那个夜晚
Try to black it out, but it plays again 不愿再回忆，却一次次在脑中重现
When it's real, feelings hard to conceal 当你真的离我而去，情感再无法隐藏
Can't imagine all the pain I feel 难以想象我的悲伤
Give anything to hear half your breath 我愿付出一切，只为再听到你的呼吸
I know you still living your life, after death 我知道，你仍再继续你的生活
Chorus:
Every step I take, every move I make 我踏出的每一步，我的每一个举动
Every single day, every time I pray 每一天，每一次祈祷的时候
I'll be missing you 我都会想念你
Thinkin of the day, when you went away 想着你离去的那一天
What a life to take, what a bond to break 将要过怎样的生活，打破怎样的束缚
I'll be missing you 我会想念你
Verse Two:
It's kinda hard with you not around 没有你在身边，我倍受熬煎
Know you in heaven smilin down 我知道你在天上对我们微笑
Watchin us while we pray for you 看着我们为你祈祷
Every day we pray for you 我们会每天为你祈祷
Till the day we meet again 直到我们（在天堂）重聚
In my heart is where I'll keep you friend 朋友，我把你藏在心里
Memories give me the strength I need to proceed 回忆给了我继续前进的勇气
Strength I need to believe 给我保持信仰的力量
My thoughts Big I just can't define 思潮汹涌，难以言喻
Wish I could turn back the hands of time 但愿我能让时间倒流
Us in the 6, shop for new clothes and kicks 我们6人一起，买新衣服互相玩闹
You and me taking flicks 你我轻弹浅唱
Makin hits, stages they receive you on 在舞台上激起热烈回响
I still can't believe you're gone 仍然不能相信你已离去
Give anything to hear half your breath 我愿付出一切，只为再听到你的呼吸
I know you still living you're life, after death 你仍再继续你的生活
Chorus:
Every step I take, every move I make 我踏出的每一步，我的每一个举动
Every single day, every time I pray 每一天，每一次祈祷的时候
I'll be missing you 我都会想念你
Thinkin of the day, when you went away 想着你离去的那一天
What a life to take, what a bond to break 将要过怎样的生活，打破怎样的束缚
I'll be missing you 我会想念你
[Faith Evans]
Somebody tell me why 能否有人告诉我
On that morning 在生命
When this life is over 终结的那一天
I know 我知道
I'll see your face 我将会看到你的脸