• 所有问题

    • 谁来解释下为什么quake 被翻译成雷神之锤

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-05-30
    quake原意是地震（作名词时），做动词是颤抖，震动的意思，翻译成雷神之锤非常有文学色彩，是意译过来的。
    望采纳，谢谢
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    大家正在搜
    相关问题
    谁来解释下为什么quake 被翻译成雷神之锤
    雷神之锤为什么叫雷神之锤？含义是什么？
    游戏《Quake》为什么翻译成中文是《雷神之锤》？
    雷神之锤为什么叫雷神之锤？含义是什么
    复联4为什么美队可以拿起雷神之锤并放电
    为什么美国队长能拿起雷神之锤？——百度知道
    雷神之锤是什么意思
    为何幻视能拿起雷神的锤子