谁能用普通话把越难越爱这首粤语歌翻译过来

如题所述

《越难越爱》
你看谐音唱吧~

世 界上 哪 里 去找 热望热 似 火 不 褪 落
SEI盖尚哪 N+旅去层意慢意次以佛吧推洛

我对你心跳的感觉 高低跌荡
偶( ngou2 鼻音第二声) 堆内+宁森tiou(踢U,U发第三声) 低感 gou2 gou1 dai 低 dang最困惑那

半秒钟 念在有你的 宽广的肩膊

坠困哇那泵谬宗 另在咬内+宁低 疯广低gin bo

有 勇 气 踏 前 觅 幸福 从无回望
咬勇 hei4 大 轻 mai3 哼腹 从某委望

再计算 也没 一种方法
载盖选 咬某呀宗疯发

定论什么 讲对或错
定楞什么 拱堆哇搓

只需知道 别连累你对我失望
zi(不发自的音,发Z)岁zi到逼林内 内+宁 堆偶( ngou2 鼻音第二声)撒梦

无惧世事变改 还是越难越爱
某 G距(G+U+OU) SEI四并改环四御难御 O+爱

为你所以在期待
为 内+宁 搜易载 kei 代

花开花落至少这一季
发 hoi1 发洛自 siou 贼呀为

被甜蜜盖过了伤害
bi 婷麦盖够牛柳 尚 hoi6

无负跳入爱海 沉重越来越爱
某腹 tiu3(踢U,U发第三声) 呀 o+爱 hoi2 沉宗御 loi4 御 O+爱

就算一切没记载
造 suan(炫的发音,X改为S) 呀菜 某 gei4嘴2(zoi2)

软弱会再有气概 跟处境比赛
晕 优为 zoi 咬 hei4 kgai gin qun3 ging bei菜

在途上就算有些感慨
嘴投 尚+eng 造 suan(炫的发音,X改为S) 咬 SEI 敢抠

让我 学会抱紧撑到未来
样偶( ngou2 鼻音第二声) 候灰剖耿 仓 逗 妹 loi4

别让手放开
bi 庸 saou fong hoi1

最困惑那半秒钟 念在有你的 宽广的肩膊

坠困哇那泵谬宗 另在咬内+宁低 疯广低gin bo

有 勇 气 踏 前 觅 幸福
咬勇 hei4 大 轻 mai3 哼腹

我要与你去看极地曙光
偶( ngou2 鼻音第二声)有御 内+宁 heoi3 哄 gei dei 取 光

数百个也没身份资格
搜 把 go 雅 某三 fan 资嘎

定论什么 阻我理想
定 楞什 么 凑 偶 磊 sh享(shang)

只需知道 别要让你对我失望
zi(不发自的音,发Z) 岁 zi 逗 bi you5 yong 内+宁堆 偶( ngou2 鼻音第二声) 撒 梦

无惧世事变改 还是越难越爱
某 G距(G+U+OU) SEI四并改 环四御难御 O+爱

为你所以在期待
为 内+宁 搜易载 kei 代

花开花落至少这一季
发 hoi1 发洛自 siou 贼呀为

被甜蜜盖过了伤害
bi 婷麦盖够牛柳 尚 hoi6

无负跳入爱海 沉重越来越爱
某腹 tiu3(踢U,U发第三声) 呀 o+爱 hoi2 沉宗御 loi4 御 O+爱

就算一切没记载
造 suan(炫的发音,X改为S) 呀菜 某 gei4嘴2(zoi2)

软弱会再有气概 跟处境比赛
晕 优为 zoi 咬 hei4 kgai gin qun3 ging bei菜

命途没法割开和你捆绑
命头某法够 hoi1 wo 内+宁滚 bong2

在面对多少意外
zai min 对都 siou yi ng+0+爱 (ng是鼻音)

世事变改 还是越难越爱
SEI四并改 环四御难御 O+爱

愿挺身去保卫爱
晕婷san heoi3 bou wai o+爱

花开花落至少这一季
发 hoi1 发洛自 siou 贼呀为

被甜蜜盖过了伤害
bi 婷麦盖够牛柳 尚 hoi6

无负跳入爱海 沉重越来越爱
某腹 tiu3(踢U,U发第三声) 呀 o+爱 hoi2 沉宗御 loi4 御 O+爱

浪已将眼泪覆盖
弄 呀 zoneng 俺累 腹 Koi

软弱会再有气概 跟处境比赛
晕 又位 zoi 咬 hei4 kgai gin qun3 ging bei2 菜

命途没法割开 和 你 捆绑
命头某法够 hoi1 wo 内+宁滚 bong2

怀抱的手 我不想再放开
歪 剖低 sau3 偶 吧 sh享(shang)奉 hoi1
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-09-10
世界上哪里去找热望热似火 不退落
我对你心跳的感觉 高低跌荡
最困惑那半秒钟念在有你的 宽阔的肩膀
有勇气踏前觅幸福 从无回望
再计算也没一种方法 定论什么 讲对或错
只需知道 别连累你对我失望
无忌世事变改 还是越难越爱 为你所以在期待
花开花落至少这一季 被甜蜜盖过了伤害
无负跳入爱海 沉重越来越爱 在途上就算有些感概
让我 学会抱紧撑到未来 别让手放开
最困惑那半秒钟念在有你的 宽阔的肩膀
有勇气踏前觅幸福 我要与你去看极地曙光
数百个也没身份资格 定论什么 阻我理想
只需知道 别要让你对我失望
无忌世事变改 还是越难越爱 为你所以在期待
花开花落至少这一季 被甜蜜盖过了伤害
无负跳入爱海 沉重越来越爱 就算一切没记载
软弱会再有气概 跟处境比赛
命途没法割开 和你捆绑 在前对多少意外
世事变改 还是越难越爱 愿挺身去保卫爱
花开花落至少这一季 被甜蜜盖过了伤害
无负跳入爱海 沉重越来越爱 浪已将眼泪覆盖
软弱会再有气概 跟处境比赛 命途没法割开
怀抱的手 我不想再放开本回答被网友采纳
第2个回答  2017-02-10

因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,所以客观情况决定了"谐音歌词"是根本不可能做到100%真正谐音的。如果您想100%跟粤语发音一致,请花专门的时间跟精力去系统的学习粤语这一门语言。

第3个回答  2016-07-10
听歌学吧,音调不正听起来真是low爆了
第4个回答  2014-10-15
这有什麼好翻译的?就算说普通话,也看得懂汉字吧?
相似回答